Charles Aznavour — Je Ne Comprends Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Ne Comprends Pas" de Charles Aznavour.
Letra
Nous voici rentrés de voyage
C’est bon de revoir son village
Et son toit, sous les oliviers
En Galilée
Marie va bien, elle repose
Il est arrivé tant de choses
Et puis maintenant, nous avons
Un lit de plus dans la maison
Le Ciel m’a donné un garçon
Pour Marie, ce fut difficile
Vous savez comme elle est fragile
Je me suis beaucoup inquiété
Pour sa santé
Elle voyait dans son délire
Un ange qui venait lui dire
«Attendez-vous à tout moment
A un heureux évènement»
Moi, je me demandais comment…
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Ce qui nous arrive
Je ne comprends pas
A peine si j’en crois mes yeux
Mais ce qui nous arrive est merveilleux
Quand il est né, dans une étable
Chacun le sut grâce à l’Etoile
Qui brillait au milieu du ciel
Sensationnelle
Cette première réussite
De transmission par satellite
A fait du bruit dans notre fief
Les gens disaient «Sacré Joseph
Il s’est défendu comme un chef»
C’est un enfant toujours très sage
Peut-être un peu trop pour son âge
Mais je suis à peu près certain
Qu’il ira loin
Je suis heureux d'être son père
Malgré bien des petits mystères
Que nous n’avons pas résolus
Mais je ne vous en dis pas plus
Nous l’avons appelé Jésus
Et ce qui nous arrive est merveilleux
Tradução da letra
Aqui estamos de volta da viagem
É bom ver a tua aldeia de novo.
E o seu teto, debaixo das Oliveiras
Na Galileia
A Mary está bem, está a descansar.
Tantas coisas aconteceram.
E agora temos
Mais uma cama em casa.
O céu deu - me um rapaz.
Para Maria, foi difícil
Sabes como ela é frágil.
Estava muito preocupado.
Pela sua saúde
Ela viu no seu delírio
Um anjo que veio dizer-lhe
"Esperar a qualquer momento
A um evento feliz»
Estava a pensar como ... …
Não entendo, não entendo.
O que nos acontece
Não entendo.
Dificilmente se eu acreditar nos meus olhos
Mas o que nos acontece é maravilhoso.
Quando nasceu, num estábulo
Todos o sabem graças à estrela
Que brilhou no meio do céu
Sensacional
Este primeiro sucesso
Transmissão por satélite
Fez barulho no nosso feudo
As pessoas diziam: "Santo José,
Ele defendeu-se como um líder.»
Ele é sempre uma criança muito sábia.
Talvez um pouco demais para a idade dele.
Mas tenho quase a certeza
Que ele se Vá embora
Estou feliz por ser o pai dela.
Apesar de muitos pequenos mistérios
Que não resolvemos
Mas não te vou dizer mais nada.
Chamávamos-Lhe Jesus.
E o que nos acontece é maravilhoso