Charles Aznavour — Je N'ai Qu'un Sou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je N'ai Qu'un Sou" de Charles Aznavour.
Letra
Je n’ai qu’un sou
Rien qu’un petit sou
Un petit sou rond
Tout rond percé d’un trou
La belle affaire
Que peut-on en faire
D’un sou, d’un sou
Pour l’autobus
Pour le métro
Aussi je vais pédibus
La belle affaire
Que peut-on faire
D’un sou, d’un sou
J ne peux même pas prendre un demi
Pas même un morceau de pain rassis
Si je donne mon sou à un mendiant
Il se fichera de moi inévitablement
Je n’ai qu’un sou
Rien qu’un petit sou
Un petit sou rond
Tout rond percé d’un trou
La belle affaire
Que peut-on en faire
D’un sou, d’un sou
Un bout de nickel tout déformé
Tout rabougri ça paraît moche
�?a ne pèse pas lourd dans la poche
Mais ça nous permet de rêver
Je n’ai qu’un sou
Rien qu’un petit sou
Un petit sou rond
Tout rond percé d’un trou
La belle affaire
Que peut-on en faire
D’un sou, d’un sou
Pour l’autobus
Pour le métro
Aussi je vais pédibus
La belle affaire
Que peut-on faire
D’un sou, d’un sou
En attendant que le temps passe
Je peux toujours jouer à pile ou face
Comme la fortune vient en dormant
Je ne dors jamais, J’aime pas les embêtements
Je n’ai qu’un sou
Rien qu’un petit sou
Un petit sou rond
Tout rond, percé d’un trou
Mais je préfère
Ne pas savoir quoi en faire
D’un sou, d’un sou
Tradução da letra
Só tenho uma moeda
Nada além de um centavo
Um centavo redondo
Perfurado com um buraco
O belo caso
O que pode ser feito com ele
Um penny, um penny
Para o autocarro
Para o Metro
Também vou pedibus.
O belo caso
O que pode ser feito
Um penny, um penny
Não aguento nem metade.
Nem mesmo um pedaço de pão velho
Se eu der a minha moeda a um mendigo
Ele vai gostar de mim inevitavelmente
Só tenho uma moeda
Nada além de um centavo
Um centavo redondo
Perfurado com um buraco
O belo caso
O que pode ser feito com ele
Um penny, um penny
Um pouco de níquel deformado
Tudo atordoado parece feio
�?a não pesa muito no bolso
Mas permite-nos sonhar
Só tenho uma moeda
Nada além de um centavo
Um centavo redondo
Perfurado com um buraco
O belo caso
O que pode ser feito com ele
Um penny, um penny
Para o autocarro
Para o Metro
Também vou pedibus.
O belo caso
O que pode ser feito
Um penny, um penny
À espera que o tempo passe
Posso sempre jogar STACK ou face
Como a sorte vem dormindo
Nunca durmo, não gosto de chatices.
Só tenho uma moeda
Nada além de um centavo
Um centavo redondo
Toda a volta, perfurada com um buraco
Mas eu prefiro
Não saber o que fazer com ele
Um penny, um penny