Charles Aznavour — J'abdiquerai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'abdiquerai" de Charles Aznavour.
Letra
Du bist so komisch anzusehen, denkst du vielleicht das find ich schn?
Wenn du mich gar nicht mehr verstehst und mir nur auf die Nerven gehst
Ich trinke schon die halbe Nacht und hab mir dadurch Mut gemacht
Um dir heut endlich zu gestehn: «Ich kann dich einfach nicht mehr seh’n!
Mit deiner schlampigen Figur gehst du mir gegen die Natur.»
Mir fllt bei dir nichts and’res ein, als Tag und Nacht nur brav zu sein
Seit Wochen leb ich neben dir und fhle gar nichts neben mir
Nur dein Geschwtz so leer und dumm — Ich habe Angst das bringt mich um
Ja, frher warst du lieb und schn
Du lsst dich geh’n!
Du lsst dich geh’n!
Du bildest dir doch wohl nicht ein, du knntest reizvoll fr mich sein
Mit deinen unbedeckten Knien, wenn deine Strmpfe Wasser zieh’n
Du lufst im Morgenrock herum, ziehst dich zum Essen nicht mal um
Dein Haar, da baumeln kreuz und quer, die Lockenwickler hin und her
Und schiefe Hacken obendrein — wie fiel ich nur auf so was rein?
Vor meinen Freunden gibst du an und stellst mich hin als Hampelmann
Das bringt mich nachts, sogar im Traum, im tiefen Schlaf noch auf den Baum
Ich hab gedacht, du hast mich lieb, als ich fr immer bei dir blieb
Wenn du nur still wrst, das wr schn
Du lsst dich geh’n!
Du lsst dich geh’n!
Bei Tag und Nacht denk ich daran, ob das nicht anders werden kann
Du bist doch schliesslich meine Frau, doch werd ich nicht mehr aus dir schlau
Zeig mir doch, dass du mich noch liebst, wenn du dir etwas Mhe gibst
Mit einem kleinen Lcheln nur und tu auch was fr die Figur!
Dann htt ich wieder neuen Mut und alles wrde wieder gut
Sei doch ein bichen nett zu mir, damit ich dich nicht ganz verlier
Denk an die schne Zeit zurck, die Liebe auf den ersten Blick
Wie ich am Abend zu dir kam und dich in meine Arme nahm
An meinem Herzen, das wr schn, da lass dich geh’n!
Da lass dich geh’n!
Tradução da letra
És tão engraçado de olhar, achas que acho isso simpático?
Se já não me entendes e me enervas
Já bebo metade da noite e tenho coragem
Para finalmente confessar a você hoje: "eu simplesmente não posso vê-lo mais!
Com a tua figura desleixada, vais contra a natureza.»
Eu só te quero a ti para ser bom dia e noite
Durante semanas eu vivo ao teu lado e não sinto nada ao meu lado
Só o teu Schwtz tão vazio e estúpido, receio que isso me mate .
SIM, antes de seres querida e bonita
Deixa-te ir!
Deixa-te ir!
Você não imagina, você poderia ser sexy para mim
Com os joelhos descobertos quando as meias puxam água
Tu vestes o roupão, nem sequer mudas de roupa para comer.
O teu cabelo, ali pendurado, os rolos para trás e para a frente
E hacking desonesto em cima disso ... como é que me apaixonei por tal coisa?
Na frente dos meus amigos, dás-me e pões-me no chão como um macaco saltitante.
Isso me traz à noite, mesmo em um sonho, em sono profundo ainda na árvore
Pensava que me amavas quando eu ficava sempre contigo.
Se você ainda contasse, o WR schn
Deixa-te ir!
Deixa-te ir!
Dia e noite penso se isto pode ser diferente
Afinal, és minha mulher, mas já não te consigo entender.
Mostra - me que ainda me amas, se te deres algo
Apenas com um pequeno sorriso e fazer algo pela figura!
Então eu htt novamente nova coragem e tudo seria bom novamente
Mas sê simpático comigo, para não te perder completamente.
Pensa no belo tempo de volta, amor à primeira vista
Como Vim ter contigo à noite e te peguei nos meus braços
No meu coração, aquela mulher deixou-te ir!
Desde que te deixei ir!