Charles Aznavour — Il Fallait Bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Fallait Bien" de Charles Aznavour.
Letra
Il fallait bien
Que me vienne un jour
Ce mal soudain,
Qu’on appelle l’amour
Il fallait bien
Que je crois en lui
Pour qu’un matin
Il me laisse meurtri
L’amour s’en vient, l’amour se meurt
A peine un rire et puis des pleurs
Et le silence autour de moi
Le souvenir qui naît déjà
L’amour était si beau près de toi
Il fallait bien
Te serrer très fort
Tenir tes mains
Pour te garder encore
Il fallait bien
M’accrocher àtoi
Lorsque plus rien
Ne retenait mes pas
Il fallait bien
Sauver mon bonheur
Par les moyens
Que me laissaient mon coeur
Ils brûlent les feux de l’enfer
Et dans mon âme et dans ma chair
Tu ne m’as laisséque regrets
Et le remords de n’avoir fait
Peut-être pas tout ce qu’il fallait
Il fallait bien
En payer le prix
Et mon chagrin
Vient de briser ma vie.
Tradução da letra
Tive de o fazer.
Que um dia venha ter comigo
Este mal repentino,
O que se chama amor
Tive de o fazer.
Que eu acredito nele
Então uma manhã
Ele deixa-me magoado.
O amor está a chegar, o amor morre
Mal ria e depois chorava
E o silêncio à minha volta
A memória que já nasceu
O amor era tão bonito perto de TI
Tive de o fazer.
Segura-te bem
Segura as mãos.
Para te manter quieto
Tive de o fazer.
Segura-te
Quando nada mais
Não segurei a minha
Tive de o fazer.
A salvar a minha felicidade
Por meio
Que me deixou o meu coração
Queimam o fogo do inferno
E na minha alma e na minha carne
Não me deixaste arrependida.
E remorso por não ter feito
Talvez não tenha sido preciso.
Tive de o fazer.
Pagar o preço
E a minha dor
Acabei de destruir a minha vida.