Charles Aznavour — Et bailler et dormir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et bailler et dormir" de Charles Aznavour.
Letra
Certains courent après la vie
Moi la vie me cours après
Bien des gens font des folies
Moi c’est folie de m’avoir fait
Je me fais pas de bile
Et n’occupe aucun emploi
Menant une vie facile
Je ne fais rien de mes dix doigts
Je vais pêcher dans les ruisseaux
Chasser dans les roseaux
Ou cueillir les fruits mûrs
Que m’offre la nature
On ne m’a pas mis sur terre
Pour me tuer à travailler
Mais pour vivre à ma manière
Et goûter à la liberté
Et rêver, et sourire
Et bâiller, et dormir
Je dors à même la terre
C’est plus simple et c’est plus sain
Et si je meurs solitaire
Je n’aurais pas à aller loin
Je me lave à l’eau de pluie
Et me séchant au soleil
Je rêve à ma tendre amie
Et y a vraiment rien de pareil
Et quand presqu'à la nuit tombée
On peut se retrouver
C’est un si grand plaisir
Qu’on reste sans rien dire
En regardant la nature
On se tient tout près bien près
L’un de l’autre et je vous jure
Que l’on ne pense qu'à s’aimer
Et rêver, et sourire
Et bâiller, et dormir
J’ai fait mon paradis sur la terre
Car la paix règne au fond de mon cœur
Et vraiment si c'était à refaire
Je saurais pour garder mon bonheur
Et rêver, et sourire
Et bâiller, et dormir
Tradução da letra
Alguns correm atrás da vida
A minha vida corre atrás de mim
Muitas pessoas enlouquecem.
É uma loucura ter-me feito
Não percebo a bílis.
E não tem emprego
Levando uma vida fácil
Não faço nada com os meus dez dedos.
Vou pescar nos riachos.
Caça em juncos
Ou colher fruta madura
O que a natureza me oferece
Não me puseram no chão.
Matar-me para trabalhar
Mas viver à minha maneira
E saboreia a liberdade
E sonhar e sorrir
E boceja e dorme
Eu durmo no chão
É mais simples e saudável.
E se eu morrer sozinho
Não teria de ir longe.
Eu lavo na água da chuva
E a secar-me ao sol
Sonho com o meu terno amigo
E não há nada como isso
E ao anoitecer
Podemos encontrar-nos
É um grande prazer.
Vamos ficar em silêncio.
Olhando para a natureza
Estamos muito perto, muito perto.
Um ao outro e eu juro-vos
Que só pensamos em amar-nos um ao outro
E sonhar e sorrir
E boceja e dorme
Eu fiz o meu paraíso na Terra
Pois a paz reina no meu coração
E realmente se fosse para ser feito de novo
Eu saberia manter a minha felicidade
E sonhar e sorrir
E boceja e dorme