Charles Aznavour — Donne Donne Moi Ton Coeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donne Donne Moi Ton Coeur" de Charles Aznavour.
Letra
Donne, donne-moi ton coeur vide d’amour
Pour combler le mien qui attend ton amour
Allez donne, donne et ne dis rien
Même si demain, tu dois le reprendre
Donne, donne-moi le droit de t’enlacer
Te serrer très fort et puis t’embrasser
Allez donne donne et détends-toi
Entre nous, pourquoi te défendre?
Ne prends pas je t’en supplie l’air étonné
Ne fais pas semblant de ne pas savoir
Tu sais, que j’attends un espoir, tu sais, ce dont je veux parler
Aussi, donne, donne-moi ton coeur pour y verser
Le trop-plein d’amour que tu m’as inspiré
Allez donne, donne et tu verras ce que tu verras lorsque tu seras
Mon amour ma joie, blottie tendrement entre mes bras
Donne, donne-moi ton coeur et parle-moi
Dis-moi simplement les mots qui sont en toi
Allez dis, dis-moi doucement
Presqu’en chuchotant ces mots à l’oreille
Donne, donne-moi le droit à tes côtés
De fermer les yeux afin de mieux rêver
Allez dis, dis pour que ta voix
S’infiltrant en moi, m'émerveille
J’ai beau te parler, tu ne me réponds pas si c’est par excès de timidité
Tu vois le plus dur est passé, tu vois j’ai fait le premier pas
Aussi, donne, donne-moi ton coeur pour y verser
Le trop-plein d’amour que tu m’as inspiré
Allez donne donne et tu verras ce que tu verras lorsque tu seras
Mon amour ma joie, blottie tendrement entre
Tradução da letra
Dá-me o teu coração vazio de amor
Para encher o meu que espera o teu amor
Vá lá, dá, dá e não digas nada.
Mesmo que amanhã tenhas de o devolver.
Dá - me o direito de te abraçar
Abraçar-te com força e depois beijar-te
Vai dar e relaxar
Aqui entre nós, porquê defender-se?
Não aceites, imploro-te que pareças surpreendido.
Não finjas que não sabes
Estou à espera da hope, do que quero falar.
Além disso, dá-me, dá-me o teu coração para derramar lá
O excesso de amor que me inspiraste
Vamos, dá, dá E verás o que verás quando estiveres
Meu amor minha alegria, abraçada ternamente entre os meus braços
Dá - me o teu coração e fala comigo
Diz-me só as palavras que tens em ti.
Vá lá, Diz-me devagar.
Quase sussurrando estas palavras no ouvido
Dá-me, dá-me a direita ao teu lado.
Fechar os olhos para sonhar melhor
Vamos, diz para que a tua voz
Infiltrar-me, espanta-me
Eu posso falar com você, você não me responde Se é por excesso de timidez
Sabes, a coisa mais difícil aconteceu, eu dei o primeiro passo.
Além disso, dá-me, dá-me o teu coração para derramar lá
O excesso de amor que me inspiraste
Vai dar e verás o que verás quando estiveres
Meu amor minha alegria, mimada ternamente entre