Charles Aznavour — Dieu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dieu" de Charles Aznavour.
Letra
Dieu je ne suis qu’un homme
Dieu aie pitié de moi
Si c’est ta volonté
Je suis résigné à porter ma croix
Dieu si tu m’abandonnes
Qui te remplacera
Non cherches autour de moi
Personne ne mouvrira les bras.
Dieu si tu me le condamne
Dieu qu’il en soit ainsi
Si je n’ai plus l’amour?
À quoi bon les jours?
Qu’importe ma vie?
Dieu tu as pris mon âme
Va, ne me laisse rien,
Va jette aussi mon cur aux flammes
Je n’en ai plus besoin
Mon Dieu…
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Deus, sou apenas um homem.
Deus tenha piedade de mim.
Se for a tua vontade
Estou resignado a carregar a minha cruz
Deus Se me deixares
Quem te substituirá?
Não olhes à minha volta.
Ninguém me abrirá os braços.
Deus Se me condenares
Que Deus assim seja.
E se eu já não tiver amor?
Para que servem os dias?
O que importa a minha vida?
Deus, tiraste-me a alma.
Vá lá, não me deixes nada.,
Também lançará o meu coração às chamas
Já não preciso dela.
Meu Deus.…
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)