Charles Aznavour — De Moins En Moins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Moins En Moins" de Charles Aznavour.
Letra
Sur mon visage
Le temps cruel a imprimé ses crocs
Et au passage
Dans mon coeur a fait bien plus d’un accroc
Quand je m’affronte
Devant mon miroir le matin
Je m’en rends compte
Je me ressemble de moins en moins
Et ma jeunesse
Que l’amour devait tendrement orner
Par maladresse
N’a enfanté que des rêves mort-nés
Depuis je triche
Avec moi-même j’en conviens
Mais je m’en fiche
Je me ressemble de moins en moins
Au vent qui passe
Que sont mes espoirs devenus, depuis
Tout casse et lasse
Ma vérité n’est pas sortie de son puits
Dans ses eaux troubles
Je ne peux plus je le vois bien
Trouver mon double
Je me ressemble de moins en moins
Mes joies sont ternes
La fleur de l’espoir en moi s’est fanée
Mon coeur en berne
Porte toujours le deuil de ces années
L’adolescence
Me semble si proche et si loin
Lorsque j’y pense
Je me ressemble de moins en moins
De moins en moins
Tradução da letra
Na minha cara
O tempo Cruel imprimiu as suas presas
E a propósito ...
No meu coração fez muito mais de um percalço
Quando me confronto
Em frente ao meu espelho de manhã
Eu sei disso.
Estou cada vez menos parecido comigo.
E a minha juventude
Que o amor adorne ternamente
Por constrangimento
Deu à luz apenas sonhos natimortos
Desde que faço batota
Comigo mesmo eu concordo
Mas não quero saber.
Estou cada vez menos parecido comigo.
Ao vento que passa
Em que se tornaram as minhas esperanças, desde
Todas as pausas e cansadas
A minha verdade não saiu do poço dele.
Nas suas águas conturbadas
Já não consigo ver bem.
Encontra o meu duplo
Estou cada vez menos parecido comigo.
As minhas alegrias são aborrecidas.
A flor da esperança em mim desvaneceu-se
O meu coração em Berna
Sempre chora esses anos
Adolescência
Parece-me tão perto e tão longe
Quando penso nisso
Estou cada vez menos parecido comigo.
Cada vez menos