Charles Aznavour — De Deraison En Deraison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Deraison En Deraison" de Charles Aznavour.
Letra
De déraison en déraison
Tourne le bal de mes saisons
Tourne le monde
Quand d’insomnie en insomnie
Je sens les matins de ma vie
Qui se confondent
Avec mes nuits
Aveuglé par le verbe aimer
J’ai laissé l’amour s’essouffler
Dans ses tumultes
Et d'âge d’enfant à vieillard
J’ai occulté sans le vouloir
Mon âge adulte
Quelque part
De déraison en déraison
Je vis sevré de mes passions
En somnambule
En équilibre malgré moi
Tous mes émois vidés de toi
Se coagulent
Et prennent froid
Dès lors qu’il faut tirer un trait
Sur le bonheur et ses attraits
Ses joies terrestres
En voyant son soleil pâlir
L' amour n’ayant plus d' avenir
Se défenestre
Pour mourir
De déraison en déraison
Tout le lot de mes illusions
Sur toutes choses
Quand de nuits blanches en cauchemars
Le souffle froid du désespoir
J’aime les roses
De mes espoirs
Que sont nos amours devenus?
Je me retrouve las
Venu le regard vide
Mes lendemains hypothéqués
Mes illusions décapitées
Comme invalide
De penser
De déraison en déraison
Loin de toi je cultive
Mon champ d’amertume
Et de mon passé disparu
Mon cœur ne récolte vois-tu
Qu’un peu d'écume
Et rien de plus
Moi je cherche encore et toujours
L’ombre fuyante d' un amour
Et de moi-même
Emportant le deuil dès hier
Des printemps morts sur les hivers
De nos «je t’aime «Mis en terre
Tradução da letra
De escárnio a escárnio
Vira a bola das minhas estações
Dar a volta ao mundo
Quando da insónia à insónia
Sinto as manhãs da minha vida
Que se confundem
Com as minhas noites
Cego pelo verbo amar
Deixei o amor ficar sem fôlego
No seu tumulto
E da criança à velhice
Eu, inadvertidamente, obscureci-a.
A minha idade adulta
Algures
De escárnio a escárnio
Vivo cansado das minhas paixões
Sonambulismo
Em equilíbrio apesar de mim
Todas as minhas emoções drenaram-te
Coagular
E arrefecer
Uma vez que é necessário traçar uma linha
Sobre a felicidade e suas atrações
As suas alegrias terrenas
Vendo o seu sol ficar pálido
Amor sem futuro
Defenestrato
Morrer
De escárnio a escárnio
Toda a minha ilusão
Em todas as coisas
Quando de noites sem dormir em pesadelos
O hálito frio do desespero
Adoro rosas.
Das minhas esperanças
Em que se tornaram os nossos amores?
Estou cansado.
Veio o olhar vazio
Os meus futuros hipotecários
As minhas ilusões decapitadas
Como inválido
Pensar
De escárnio a escárnio
Longe de ti eu cultivo
O meu campo de amargura
E o meu passado foi-se
O meu coração não se vinga.
Que um pouco de espuma
E nada mais
Estou a olhar de novo e sempre
A sombra fugitiva de um amor
E eu
Tirando a dor de ontem
Fontes mortas nos invernos
Do nosso" amo-te " de castigo