Charles Aznavour — Chaque Fois Que J'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chaque Fois Que J'aime" de Charles Aznavour.
Letra
Chaque fois que j’aime
Tout m’enivre et tout me prends
Pourtant c’est toujours pareil et différent
Chaque fois que j’aime
Je redécouvre encore la vie
Et je suis prêt àfaire mille folies
C’est comme un premier soleil qui me brûle
Un de ces jours merveilleux de printemps
Qui me tire d’un sommeil ridicule
Le coeur battant
Comme un enfant
Chaque fois que j’aime
Je sais bien que c’est pour toujours
Et je donne àcoeur veux-tu de cet amour
C’est toujours de même
Je n’ai rien connu de plus beau
Car chaque fois que j’aime c’est nouveau
Chaque fois que j’aime
Tout en moi paraît anormal
Et mon coeur frappe si fort qu’il m’en fait mal
Chaque fois que j’aime
J’entre dans un monde fermé
Oùla raison d'être est aimer pour aimer
Je perds la notion du temps et des choses
Je rêve encore un peu plus chaque jour
Et les questions que souvent je me pose
Tournent autour
De mon amour
Chaque fois que j’aime
Mon bonheur me semble si grand
Que je crois n’avoir jamais aiméautant
C’est toujours de même
J’arrête ma vie et le temps
Car chaque fois que j’aime
Chaque fois que j’aime
Chaque fois que j’aime
J’ai vingt ans
Tradução da letra
Cada vez que amo
Tudo me embebeda e me leva embora
No entanto, é sempre o mesmo e diferente
Cada vez que amo
Estou a redescobrir a vida outra vez
E estou pronto para enlouquecer
É como um primeiro sol a queimar-me
Um daqueles dias maravilhosos da primavera
Isso tira - me de um sono ridículo
Coracao
Quando criança
Cada vez que amo
Eu sei que é para sempre.
E eu dou ao coração queres este amor
É sempre a mesma coisa.
Nunca conheci nada mais bonito
Porque cada vez que eu amo é novo
Cada vez que amo
Tudo em mim parece anormal
E o meu coração bate com tanta força que dói
Cada vez que amo
Entro num mundo fechado
Onde a razão para estar é amar amar amar amar amar
Perco a noção do tempo e coisas
Sonho um pouco mais a cada dia
E as perguntas que faço muitas vezes a mim mesma
Gire em torno
Do meu amor
Cada vez que amo
A minha felicidade parece-me tão grande
Que eu acho que nunca amei
É sempre a mesma coisa.
Eu paro a minha vida e o meu tempo
Porque sempre que amo
Cada vez que amo
Cada vez que amo
Tenho 20 anos.