Charles Aznavour — Ce Sacré Piano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce Sacré Piano" de Charles Aznavour.
Letra
Ce sacré piano
Placé dans un coin
Voudrait libérer
Sa voix qui déborde
Mais reste accrochée
Au long de ses cordes
Et son vieux clavier
Qu’aucun doigt n’aborde
Espère des mains
Ce sacré piano
Qui semble endormi
Pour l'éternité
Entre quatre planches
Aimerait que ses
Touches noires et blanches
Fussent caressées
Mais nul ne se penche
Sur son corps vieilli
Moi de temps en temps
Quand j’ai de la peine
Je vais doucement
Consoler la sienne
Et tout deux rêvant
De nos joies anciennes
Nous pleurons les jours anciens
Ce sacré piano
Me colle à la peau
Mais plus mes doigts courent
Moins je me délivre
De ce vieil amour
Qui perd l'équilibre
Et compte les jours
Qui lui restent à vivre
Sans repos
Sans repos
Ce sacré piano
Est mon seul ami
Il sait m'étourdir
Sans trop de manières
Et m’aide à franchir
Toutes les barrières
Grâce aux souvenirs
Placés sur la terre
Jalonnant la vie
Ce sacré piano
Attend jour et nuit
Debout dans un coin
Que je le caresse
Comme un pauvre chien
Tirant sur sa laisse
Pour aller vers un
Maître qui le laisse
Pour d’autres amours
Et lorsque je mets
Les doigts sur ses touches
Sur lui dés que j’ai
Mes mains qui se couchent
Le passé renaît
Du fond de sa bouche
Évoquant nos anciens jours
Ce sacré piano
Quand il parle trop
Me remet souvent
Des choses en mémoire
Et remue le temps
Et fait des histoires
Parfois tant et tant
Que je me sépare
De mon vieux piano
De mon vieux piano
De mon vieux piano
Pauvre piano…
Tradução da letra
Este piano Sagrado
Colocado num canto
Gostaria de lançar
A sua voz transbordante
Mas fica agarrado
Ao longo das suas cordas
E o seu velho teclado
Que nenhum dedo se aproxima
Mãos de esperança
Este piano Sagrado
Que parece estar a dormir
Para a eternidade
Entre quatro quadros
Gostaria
Teclas pretas e brancas
Foram acariciados
Mas ninguém se inclina
No seu corpo envelhecido
Eu de vez em quando
Quando estou com dores
Estou a ir devagar.
A consolar os seus
E ambos sonhando
Das nossas antigas alegrias
Choramos os velhos tempos
Este piano Sagrado
Cola-se à minha pele
Mas quanto mais os meus dedos correm
Menos eu me entrego
Deste velho amor
Quem perde o equilíbrio
E conta os dias
Deixado para viver
Inquieto
Inquieto
Este piano Sagrado
É o meu único amigo
Ele sabe como me atordoar.
Sem muitas maneiras
E ajuda-me a passar
Todas as barreiras
Graças às memórias
Colocado no chão
Estaca a vida
Este piano Sagrado
Esperando dia e noite
De pé num canto
Que o acaricio
Como um pobre cão
Puxando-lhe a trela
Para ir para um
Mestre que o deixa
Para outros amores
E quando eu pus
Dedos nas chaves dele
Nele desde que eu
As minhas mãos que se deitam
O passado renasce
Do fundo da boca dela
Evocando os nossos velhos tempos
Este piano Sagrado
Quando ele fala demais
Volto muitas vezes.
Coisas na memória
E agitar o tempo
E faz histórias
Às vezes tantos
Que eu me separe
Do meu velho piano
Do meu velho piano
Do meu velho piano
Pobre piano.…