Charles Aznavour — Ay Mourir Pour Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ay Mourir Pour Toi" de Charles Aznavour.
Letra
Ay! mourir pour toi
A l’instant ou ta main me frôle
Laisser ma vie sur ton épaule
Bercer par le son de ta voix
Ay! mourir d’amour
T’offrir ma dernière seconde
Et sans regret quitter le monde
En emportant mon plus beau jour
Pour garder notre bonheur comme il est là
Ne pas connaître la douleur pour toi
Et la terrible certitude
De la solitude
Ay! mourir pour toi
Prendre le meilleur de nous mêmes
Dans le souffle de ton je t’aime
Et m’endormir avec mes joies
Parle-moi console-moi
J’ai peur du jour qui va naître
Il sera le dernier peut-être
Que notre bonheur va connaître
Serre moi, apaise moi
Quand j’ai l’angoisse du pire
Ne ris pas quand tu m’entends dire
Qu’au fond mourir pour mourir
Ay! mourir pour toi
A l’instant ou ta main me frôle
Laisser ma vie sur ton épaule
Bercer par le son de ta voix
Ay! mourir d’amour
T’offrir ma dernière seconde
Et sans regrets quitter le monde
En emportant mon plus beau jour
Pour garder notre bonheur comme il est là
Ne pas connaître la douleur par toi
Et la terrible certitude, de la solitude
Ay! mourir pour toi
Prendre le meilleur de nous même
Dans le souffle de ton je t’aime
Et m’endormir avec mes joies
Mourir pour toi
Tradução da letra
Ay! morrer por ti
No momento em que a tua mão me toca
Deixa a minha vida no teu ombro
Rock by the sound of your voice
Ay! morrer de amor
Ofereço - te o meu último segundo.
E sem remorsos deixar o mundo
Tirando o meu melhor dia
Para manter a nossa felicidade como está lá
Não saber a dor por ti
E a terrível certeza
Solidao
Ay! morrer por ti
Tirar o melhor de nós mesmos
In the breath of your I love you
E adormecer com as minhas alegrias
Fala comigo, consola-me.
Tenho medo do dia que vem
Ele pode ser o último
Que a nossa felicidade saberá
Abraça-me, acalma-me
Quando tenho a angústia do pior
Não te rias quando me ouves dizer
Que lá no fundo morram para morrer
Ay! morrer por ti
No momento em que a tua mão me toca
Deixa a minha vida no teu ombro
Rock by the sound of your voice
Ay! morrer de amor
Ofereço - te o meu último segundo.
E sem arrependimentos deixa o mundo
Tirando o meu melhor dia
Para manter a nossa felicidade como está lá
Não conhecer a dor através de TI
E a terrível certeza, da solidão
Ay! morrer por ti
Tirar o melhor de nós mesmos
In the breath of your I love you
E adormecer com as minhas alegrias
Morrer por ti