Charles Aznavour — Au Clair de mon ame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au Clair de mon ame" de Charles Aznavour.
Letra
Au clair de mon âme
Au cœur de mon cœur
Je cherche la flamme
De notre bonheur
je sais que nos amours sont mortes
Mais je ne veux pas
Que le temps déporte
Tout de toi et moi
Au clair de mon âme
Tout comme un Pierrot
Qu’un chagrin désarme
Je n’attends qu’un mot
Un mot de tes lèvres
Un cri de ton cœur
Pour chasser ma fièvre
Et briser ma peur
Au clair de mon âme
Cerné de chagrin
Et noyé de larmes
Je ne trouve rien
Tu le vois, je me meurs ma vie
Rallume ton feu
Et rends-moi la vie
Pour l’amour de Dieu
Tradução da letra
Longe da minha alma
No coração do meu coração
Estou à procura da chama
Da nossa felicidade
Sei que os nossos amores estão mortos.
Mas não quero.
Deixa o tempo levar
Todos tu e eu
Longe da minha alma
Como um Pierrot
Que a dor desarme
Só estou à espera de uma palavra.
Uma palavra dos teus lábios
Um grito do teu coração
Para afastar a minha febre
E quebrar o meu medo
Longe da minha alma
Rodeado de tristeza
E afogado em lágrimas
Não encontro nada.
Sabes, estou a morrer a minha vida.
Volta a acender o fogo.
E devolve-me a vida
Pelo amor de Deus