Charles Aznavour — And In My Chair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "And In My Chair" de Charles Aznavour.
Letra
He, he observes you from where he sits
You, it unnerves you, you lose your wits
He, he ignites you with eyes of flame
You, it excites you, you like the game
And I, in my chair, though I hardly speak
I notice each innuendo
And I, in my chair, I’m stricken with fear
At seeing the end so near
He, out to win you, he woos with style
You, you continue to coyly smile
He, with his quarry on hunting ground
You, only sorry that I’m around…
And I, in my chair, though I hardly speak
I see just how well he’s doing
And I, in my chair, I’m trying to hide
The dread that I hold inside
He, his eyes flatter, your glances touch
You, now you chatter a bit too much
He, like a gypsy, he serenades
You, you grow tipsy, your laugh cascades
And I, in my chair, though I hardly speak
My heart’s on the verge of crying
And I, in my chair, my heart understands
My love is now changing hands
No, no, it’s nothing, perhaps a little tired only
Not at all, why do you ask? On the contrary…
This was a beautiful evening, yes, indeed, a beautiful evening.
Tradução da letra
Ele observa-te de onde se senta.
Tu, isso enerva-te, perdes o juízo.
Ele, ele incendeia-te com olhos de chama.
Tu, isso excita-te, gostas do jogo
E eu, na minha cadeira, embora mal fale
Eu reparo em cada insinuação
E eu, na minha cadeira, estou cheio de medo.
Ao ver o fim tão perto
Ele, para te ganhar, corteja com estilo
Tu, tu continuas a sorrir de forma tímida.
Ele, com a sua pedreira em terreno de caça
Tu, só lamentas que eu esteja por perto.…
E eu, na minha cadeira, embora mal fale
Vejo como ele está bem.
E eu, na minha cadeira, estou a tentar esconder-me
O medo que tenho dentro de mim
Ele, seus olhos mais lisos, seus olhares tocam
Você, agora você tagarela um pouco demais
Ele, como um cigano, faz serenatas
Tu, tu ficas embriagado, as tuas cascatas de riso
E eu, na minha cadeira, embora mal fale
O meu coração está à beira de chorar
E eu, na minha cadeira, o meu coração compreende
O meu amor está agora a mudar de mãos.
Não, Não, Não é nada, talvez um pouco cansado apenas
De todo, porque perguntas? Pelo contrário.…
Foi uma bela noite, sim, de facto, uma bela noite.