Charles Aznavour — Amour amer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amour amer" de Charles Aznavour.
Letra
De l’amour? la mort il n’y avait qu’un pas
Et l’amour l’a franchi qui peut dire pourquoi
Qui peut dire comment il a mis une proie
Sur nos r? ves d’amants d? cr?tant l’amour
Hors la loi
Plus le mal se r? pand plus le diable est heureux
Sur ces agissements Dieu a ferm? les yeux
Le destin et la mort ont pactis? un jour
Depuis le mal d? vore et la vie et l’amour
Amour amer
Amants? mort
? vos enfers
Feu dans le corps
Amour amer
Et le coeur s’est gel? le corps a pris peur
Et le sang pollu? a perdu sa couleur
Les amoureux non plus de raison de r? ver
L’insouciance a v? cu il faut toujours se pr? server
L’aventure d’un soir devient jeu dangereux
Et nous fait entrevoir les lendemains de feu
Le mal qui va et court rend les amants craintifs
En ces temps o? l’amour semble un acte fautif
Amour amer
Amants? mort
? vos enfers
Feu dans le corps
Amour amer
L’amour devait b? tir pour nous des lendemains
Et la science gu? rir et nous tenir la main
Tous deux nous ont trahi sans honte et sans raison
Nous en payons le prix sans espoir et sans illusion
Mon amour mon amour ne m’abandonne pas
Je tremble nuit et jour la mort plane sur moi
Je cr? ve sans espoir ma jeunesse est foutue
Car je suis damn? par le sang que j’ai re? u Amour amer
Amants? mort
? vos enfers
Feu dans le corps
Amour amer
Tradução da letra
Amor? morte havia apenas um passo
E o amor cruzou-se com aquele que sabe porquê
Quem sabe como ele coloca uma presa
No nosso r? vês os amantes d? cr?tanto amor
Proibir
Quanto mais mal é r? e mais o diabo está feliz
Em verdade, Deus está inteirado de tudo quanto fazeis? olho
O destino e a morte têm pactos? dia
Desde o malvado d? vore, vida e amor
Amor amargo
Amantes? morte
? o teu submundo
Fogo no corpo
Amor amargo
E o coração congelou? o corpo ficou assustado.
E o sangue polinizado? perdeu a sua cor
Os amantes não têm mais razões para isso? vermes
Descuido para v? o que tens sempre de fazer? servidor
Uma noite de aventura torna-se um jogo perigoso
E nos faz vislumbrar os dias depois do fogo
O mal que corre e corre faz os amantes temerosos
Nestes tempos o? o amor parece um acto errado
Amor amargo
Amantes? morte
? o teu submundo
Fogo no corpo
Amor amargo
O amor teve de ser b? atirando por nós a partir dos próximos dias
E a science gu? rir e segurar a nossa mão
Ambos nos traíram sem vergonha e sem razão
Pagamos o preço sem esperança e sem ilusão
Meu amor meu amor não me abandona
Tremo noite e dia a morte paira sobre mim
Acredito? Não tenho esperança que a minha juventude esteja fodida.
Porque sou um maldito? pelo sangue que sou? U amor amargo
Amantes? morte
? o teu submundo
Fogo no corpo
Amor amargo