Charles Aznavour — Aime-Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aime-Moi" de Charles Aznavour.
Letra
Aime-moi
Comme tu n’as jamais aimé
Aime-moi
Aussi fort que je t’aime
Et n’ai plus peur de rien
Tu verras que tout ira bien
Qui pourra lutter contre moi
Si je me sens aimé de toi
Ferme les yeux
Et aime-moi
Comme j’ai rêvé d'être aimé
Aime-moi
Mais de toute ton âme
Je donnerais tu vois
Je donnerais n’importe quoi
Pour que tu sois la femme qui n’aimera que moi
Aime-moi
Comme tu n’as jamais aimé
Aime-moi,
Aussi fort que je t’aime
Je ne peux être heureux
Que si je me vois dans tes yeux
Dans tes chagrins et dans tes joies
Que si je fais partie de toi
Ferme les yeux et donne-moi
Ce que tu n’as jamais donné
Et ce que moi
Je te donne moi même
Sois près de moi toujours
Pour partager mes nuits mes jours
Et nulle force au monde
Pas même une seconde
Ne me prendra la blonde
Qui m’aimera d’amour.
Tradução da letra
Ama-me
Como se nunca tivesses gostado
Ama-me
Por Mais que te ame
E já não tenho medo de nada.
Vais ver que vai correr tudo bem.
Quem pode lutar comigo
Se eu me sentir amada por ti
Fecha os olhos.
E ama-me
Como sonhei ser amado
Ama-me
Mas com toda a tua alma
Eu dar-te-ia ver
Eu daria qualquer coisa.
Para que sejas a mulher que só me amará a mim
Ama-me
Como se nunca tivesses gostado
Ama-me,
Por Mais que te ame
Não posso ser feliz.
Que se eu me vir nos teus olhos
Nas tuas tristezas e nas tuas alegrias
Que se eu fizer parte de TI
Fecha os olhos e dá-me
O que nunca deste
E o que eu
Eu mesmo te entrego.
Estar sempre perto de mim
Para partilhar as minhas noites os meus dias
E nenhuma força no mundo
Nem um segundo.
Não me vai levar a loira
Que me amará com amor.