Charles Aznavour — A t'regarder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A t'regarder" de Charles Aznavour.
Letra
Tout le jour tu es loin de moi
Mais lorsque tombe la nuit
Que tu viens dormir prés de moi
J’oublie toute ma vie
Quand se ferment sur notre amour
Les portes de ton sommeil
En moi que de tourments s'éveillent
Àte regarder
J’ai le coeur qui soupire
Je voudrais crier, sangloter ou bien rire
Àte regarder
Je sens comme une angoisse
Si tu savais ce que tu tiens de place
Àte regarder
J’ai le coeur qui chavire
Et mes pensées
Me font mal, me déchirent
Si tu devais rêver àquelqu'un d’autre
Et partager ces joies qui sont les nôtres
Àte regarder
Quand la peur me domine
Pour arracher ce cri de ma poitrine
Je veux t'éveiller, te voir devenir blême
Et m’effondrer en te criant: «Je t’aime»
Tradução da letra
Todo o dia estás longe de mim
Mas quando a noite cai
Que vens dormir perto de mim
Esqueço-me toda a minha vida
Quando estamos perto do nosso amor
As portas do teu sono
Em mim que os tormentos despertam
Relógio Atte
O meu coração suspira
Eu gostaria de gritar, soluçar ou rir
Relógio Atte
Sinto ansiedade.
Se soubesses o que estavas a esconder
Relógio Atte
Tenho um coração a cair
E os meus pensamentos
Magoa-me, destrói-me
Se tivesses que sonhar com outra pessoa
E partilhar as alegrias que são nossas
Relógio Atte
Quando o medo me domina
Para arrancar esse grito do meu peito
Quero acordar - te, ver-te ficar desolada.
"Amo-te»