Charles Aznavour — A Ma Femme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Ma Femme" de Charles Aznavour.
Letra
Quand le soc de roc de saisons
Sur nos visages et sur nos fronts
Aura creus de lourds sillons
De rides
Quand nos enfants ayant grandi
Auront abandonn le nid
Laissant nos curs affaiblis
Le vide
Quand nos gestes seront plus lents
Que nous verrons pass le temps
Avec un air trangement
Lucide
Quand nous n’aurons plus d’avenir
Nous remuerons des souvenirs
Terre qui ne peut devenir
Aride
Quand pas lents et incertains
Nous visiterons des jardins
Qui comme nos fronts seront peints
De givre
Quand au prix de milliers d’effort
Nous chercherons sans doute encore
A tuer le temps dj mort
De vivre
Quand nous ne serons dsormais
Que deux vies lies sans projet
Nous ouvrirons avec regret
Le livre
Que nous aurons au fil des ans
Crit sur les pages du temps
Ou deux mots manqueront pourtant:
A suivre
Quand enfin la vie parcourue
Pret a entrer dans l’inconnu
Je te regarderai perdue
Et bleme
Quand dans ton regard je verrai
Que sans notre amour dsormais
Tes jours ne seront plus jamais
Les memes
Quand mes yeux ne verront plus rien
Que ma main cherchera ta main
A l’heure o parler sera un Problme
Aprs avoir accept Dieu
Juste avant de fermer les yeux
Encore une fois si je peux
Je te dirai comme un adieu
Je t’aime
Tradução da letra
When the seasons rock soc
Nos nossos rostos e nas nossas frentes
Ter cavado sulcos pesados
Ruga
Quando os nossos filhos crescerem
Terá abandonado o ninho
Deixando os nossos cursos enfraquecidos
Vazio
Quando os nossos gestos são mais lentos
Que veremos passar o tempo
Com um ar de transmissão
Lucido
Quando não temos futuro
Vamos criar memórias
Terra que não pode tornar-se
Arido
Quando não é lento e incerto
Visitaremos os jardins
Que como as nossas frentes serão pintadas
Geada
Quando ao preço de milhares de esforços
Provavelmente vamos procurar outra vez.
A kill time dj dead
Viver
Quando não estamos aqui
Que duas vidas ligadas sem projecto
Vamos começar com arrependimento
Livro
Que teremos ao longo dos anos
Hematócrito nas páginas do tempo
Ou ainda faltam duas palavras.:
Seguir
Quando finalmente a vida viajou
Pronto para entrar no desconhecido
Vou olhar para ti perdido
E geme
Quando nos teus olhos vejo
Que sem o nosso amor agora
Os teus dias nunca mais voltarão
Meme
Quando os meus olhos não vêem nada
Que a minha mão busque a tua mão
Com o tempo o falar será um problema
Depois de aceitar a Deus
Mesmo antes de fechares os olhos
Outra vez se eu puder
Vou despedir-me de TI.
Amo-te