Charles Aznavour — A contre amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A contre amour" de Charles Aznavour.
Letra
De contretemps en contretemps, on ne se voit qu'à contre-jour
Et vivons à contre-courant, à contre-amour
Jouant ensemble à contrecoeur, au vu des autres sans détour
La contrefaçon du bonheur, à contre-amour
En contrepoint de nos sourires au chapitre des illusions
De plus en plus nous ressemblons à de fats mannequins de cire
En vitrine pour dérision
De contre-pied en contre-pas, notre vie a changé de cours
Et tu te contrefous qu’on soit à contre-amour
Je sais, de l’amour à la haine, il n’y a qu’un pas à franchir
Et que l’on fait’sans réfléchir, du bonheur on passe à la peine
Et me voilà avec les chaînes, forgées par trop de souvenirs
�? contre-voie de nos serments, le contre faisant place au pour
Je n’entends plus le contre-chant de mon amour à contre-amour
De contretemps en contretemps, on se voit qu'à contre-jour
Et vivons à contre-courant, à contre-amour
Jouant ensemble à contrecoeur, au vu des autres sans détour
La contrefaçon du bonheur, à contre-amour
En contrepoint de nos sourires, au chapitre des illusions
De plus en plus nous ressemblons à de fats mannequins de cire
En vitrine pour dérision
De contre-pied en contre-pas, notre vie a changé de cours
Et tu te contrefous qu’on soit à contresens de nos beaux jours
Moi contre toi, toi contre moi, à contre-amour.
Tradução da letra
Do revés ao revés, só nos vemos um ao outro no revés.
E vamos viver contra a corrente, contra o amor
Jogando juntos relutantemente, em vista dos outros sem desvios
A falsidade da felicidade, contra o amor
Contraponto aos nossos sorrisos em termos de ilusões
Cada vez mais parecemos manequins de cera gorda.
No showcase for drision
Do contra-pé ao contra-pé, a nossa vida mudou de rumo.
E estás a fingir que somos contra o amor
Eu sei, do amor ao ódio, só há um passo a dar
E que fazemos sem pensar, felicidade passamos para a penalidade
E aqui estou eu com as correntes, forjadas por demasiadas memórias
�? contra-caminho dos nossos juramentos, o contra-Caminho do
Já não ouço o contra-cântico do meu amor contra o amor
Do revés ao revés, só nos vemos em revés
E vamos viver contra a corrente, contra o amor
Jogando juntos relutantemente, em vista dos outros sem desvios
A falsidade da felicidade, contra o amor
Contraponto aos nossos sorrisos, em termos de ilusões
Cada vez mais parecemos manequins de cera gorda.
No showcase for drision
Do contra-pé ao contra-pé, a nossa vida mudou de rumo.
E você está errado que nós estamos errados em nossos dias bons
Eu contra ti, tu contra mim, contra o amor.