Charlene Arian — Ya Está Bien! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ya Está Bien!" de Charlene Arian.
Letra
Que si me equivoco esta vez
sería un error real,
que si me equivoco esta vez
no habrá vuelta atrás.
Y dime por favor,
porque he de callar mi voz,
si digo lo que pienso.
Y dime cómo yo dejaré de ser quien soy
adentro de un inepto.
Que si me equivoco esta vez
me acecharía la vergüenza,
que si me equivoco esta vez
no me valdrían las respuestas.
Y dime tú porque
no habrías de entender
que crea en lo que creo.
Y dígame usted,
que le hace suponer
que no haga lo que quiero.
Que ya está bien de aguantar
a los necios y sus necedades,
que ya está bien de aguantar
los de arriba sólo por titulares.
Que si me equivoco esta vez
no habrá segunda primera impresión.
Que para no equivocarme esta vez
mejor es ensayar un nuevo yo.
Y digo ¿como no hago buches?,
si es que soy dueña de lo que callo.
Y digo ¿como no?,
no hay problema ¡No señor!
¡Con eso al diablo!
Que ya está bien de aguantar
a los necios y sus necedades,
que ya está bien de aguantar
los de arriba sólo por titulares.
Y ya está bien de admirarse,
son huecos por mucho que ganen.
Y ya está bien de envidiar fantasías
de pantallas virtuales.
Hay cuentos que no valen,
donde baste la falsa felicidad.
Hay cosas que no valen la pena desear,
tantos vicios que no valen,
otros tantos que no vale la pena rechazar.
Y aquellos que parecen
apostar tu sonrisa
a un estúpido disfraz.
Y ya está bien de aguantar
a los necios y sus necedades,
que ya está bien de aguantar
los de arriba sólo por titulares.
Que ya está bien de admirarse,
son huecos por mucho que ganen.
Y ya está bien de envidiar fantasías
de pantallas virtuales.
Que ya está bien,
que ya está bien,
que ya está bien de cobardes.
Que ya está bien,
que ya está bien,
que ya está bien de quejarse,
mejor empiezo yo.
Tradução da letra
Se estiver errado desta vez
seria um erro real,
se estiver errado desta vez
não haverá volta atrás.
E diz me por favor,
porque tenho de calar a minha voz,
se eu disser o que penso.
E diz me como vou deixar de ser quem eu sou
dentro de um inepto.
Se estiver errado desta vez
a vergonha perseguia me,
se estiver errado desta vez
não me valeriam as respostas.
E diz me tu porque
não terias entendido
que acredite no que acredito.
E diga-me você,
o que o faz supor
que não faça o que quero.
Que já está bem de aguentar
aos tolos e suas tolices,
que já está bem de aguentar
os de cima só por manchetes.
Se estiver errado desta vez
não haverá segunda primeira impressão.
Que para não me enganar desta vez
é melhor ensaiar um novo eu.
E digo como não faço bichos?,
se sou dona do que calo.
E digo Como não?,
não há problema, Senhor!
Que se lixe isso!
Que já está bem de aguentar
aos tolos e suas tolices,
que já está bem de aguentar
os de cima só por manchetes.
E já não há problema em admirar-se,
são vazios por Mais que ganhem.
E já é bom invejar fantasias
de telas virtuais.
Há histórias que não valem,
onde basta A falsa felicidade.
Há coisas que não valem a pena desejar,
tantos vícios que não valem,
outros tantos que não vale a pena recusar.
E aqueles que parecem
Aposte seu sorriso
um disfarce estúpido.
E não há problema em aguentar
aos tolos e suas tolices,
que já está bem de aguentar
os de cima só por manchetes.
Que já está bem de se admirar,
são vazios por Mais que ganhem.
E já é bom invejar fantasias
de telas virtuais.
Que já está bem,
que já está bem,
que já chega de cobardes.
Que já está bem,
que já está bem,
que já não há problema em reclamar,
é melhor eu começar.