Charlelie Couture — Longues Distances Calling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Longues Distances Calling" de Charlelie Couture.
Letra
«Peut être qu’elle a duré 3 ans
Je sais que j’ai écrit quelques vers au Canada, d’autres en Angleterre,
mais comme beaucoup de chansons, celle ci ne fut achevée que le jour de
l’enregistrement…
Je la sentais en moi, accrochée comme une racine, un chiendent, une plante
vivace dans mes veines, une médecine qui grandissait comme une tache de sang,
une peinture naîve, un peu sucrée
Avec cette musique au premier degré, en fond de gorge, les voix chaudes,
paysans camioneurs country
…dans l’appartement de Londres en décembre, sur le trottoir, en mangeant des
frites au vinaigre ou des sandwiches indiens j'écrivais des lettres impossibles,
interdites ou gratuites
Elle revenait du Sud
Elle repartait à l’Est
Elle chahuttait vers le Nord
Avec les grandes bouffées d’absence
Et je ne comperenais pas pourquoi, comme ça, juste comme ça
En pleine nuit
Tout savoir
Et tout abandonner
Alors je me dépêchais de rentrer…»
LONGUES DISTANCES/CALLING
Longues
Longues
Longues distances
Calling
Long
Long
Long silence
À l’autre bout du fil
Personne
Au téléphone
Quand je pars
Tu t’en vas aussi
Longues
Longues
Longues distances
Calling
Long
Long
Long silence
À l’autre bout du fil
Sentiments découpés
Fil du rasoir
Sentiments labyrinthe
Fil d’Ariane
L’amour ne tient qu'à un fil
Quand je te sais
Dans les muscles d’un autre
Ou dans le coeur d’un autre
Je suis perdu
Et quoi que j’aie pu
Écrire ou penser de la jalousie
Je me trouve soudain désarmé
Quand tu ne réponds plus
Longues
Longues
Longues distances
Calling
Long
Long
Long silence
À l’autre bout du fil
Personne
Au téléphone
Quand je pars
Tu t’en vas aussi
Tradução da letra
"Talvez tenha durado 3 anos
Eu sei que escrevi alguns versos no Canadá, outros em Inglaterra. ,
mas como muitas canções, esta só foi concluída no dia de
registo…
Senti-o em mim, pendurado como uma raiz, um cão, uma planta
perene em minhas veias, um remédio que cresceu como uma mancha de sangue,
uma pintura nascida, um pouco doce
Com esta música em primeiro grau, no fundo da garganta, as vozes quentes,
agricultores de camiões rurais
... no apartamento de Londres em dezembro, no passeio, a comer
batatas fritas em vinagre ou sanduíches indianas. escrevi cartas impossíveis.,
proibido ou gratuito
Ela estava a voltar do Sul.
Ela estava a ir para leste outra vez.
Ela estava a esconder-se para o Norte.
Com as grandes ondas de ausência
E não percebi porquê, assim, Assim, assim.
A meio da noite
Saber tudo
E desistir de tudo
Estava com pressa de chegar a casa.…»
LONGAS DISTÂNCIAS / CHAMADAS
Longo
Longo
Distancia
Chamada
Longo
Longo
Longo silêncio
Na outra extremidade do fio
Pessoa
Ao telefone
Quando eu partir
Também te vais embora.
Longo
Longo
Distancia
Chamada
Longo
Longo
Longo silêncio
Na outra extremidade do fio
Sentimentos cortados
Arame farpado
Labirinto de sentimentos
Trilha
O amor é apenas um fio
Quando te conheço
Nos músculos de outro
Ou no coração de outro
Estou perdido.
E tudo o que pude
Escrever ou pensar em ciúmes
De repente, encontro-me desarmado.
Quando já não respondes
Longo
Longo
Distancia
Chamada
Longo
Longo
Longo silêncio
Na outra extremidade do fio
Pessoa
Ao telefone
Quando eu partir
Também te vais embora.