Charlelie Couture — Jacky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jacky" de Charlelie Couture.
Letra
Jacky n’a pas d’excuse, replié sur lui même comme un noeud dans le bois,
Jacky n’a pas d’excuse
Seul comme un caillou, sans conscience. Lui. Il n’y a que lui, son monde,
sa seule vérité
Raciste, comme un délirium tremens
Jacky va tuer au hasard comme on jette une bouteille, comme on écrase un
insecte, comme on éclate une bulle dans les emballages plastique,
il va tuer sans le vouloir comme un assassin médiocre, comme un enfant,
conditionné, avec ce rire de dément et même pas de honte, parce qu’il est
faible, incroyable immaturé, vengeur, se venger de n'être rien. Jaloux de
n'être rien. Haineux de sa condition
Amour propre sale, fierté grotesque, morgue imbécile, orgueuil mal mis,
dans les banlieues de lapins, périphéries manipulées, provinces balayées par
les revers du mépris, macadam noir, et pauvreté microbienne…
Consommateur consommé. La cervelle gobée. Dans les grandes tentacules du
pouvoir, infernales machinations protectionistes et peuple ridiculisé qui se
mange lui même, comme les rats qui se suicident…"
From the other side (Jacky 1)
Colier dent de requin
Paumettes saillantes
Des signes dans le dos
Hamburger, chewing gum
Il tord des petites cuillères
Un couteau dans la poche
Il passe sa vie dehors
Comme une bête sauvage
De l’essence dans les veines
Il s’fout du nucléaire
Et puis des écolos
Les pieds sous sa dégaine
Il se fait des copains le temps d’une échappée
Il passe des nuits à boire
Et pisser et reboire
Il vante les fantômes de la terreur
Ou les stars du malaise
En écoutant du hard à fond les manettes
Affalé comme un paquet de chiffons
Il se saoûle, il se bourre, il se casse
Il sait pas quand il rentre
Il s’engueule dans la rue
Et la fille en veut plus
Elle appelle au secours, ya des vieux aux fenêtres
Il la cogne
Et il se barre
Il lui laisse un cocard
Il renverse les poubelles
Il a pas peur de la mort
Ni des coups de savattes
Il a pas peur du froid
Comme un employé d' bureau
Peut redouter le moindre courant d’air
Il péte comme un percheron il rigole mais ça pue
Il vole des packs de bière
Qu’il boit dans sa tanière
Y a des gouttières quand il pleut
Ya des mois dans l'évier
Du moisi dans les tasses
Il croit qu’tout l’monde est riche
Et qu’y a qu’lui qui n’a rien
Il dit qu’les seuls mecs bien c’est les américains
Il a pas connu la guerre
Il a vu que les films
Il voulait être fort comme un dessin de B. D
Il se prend pour un dieu
Il dit qu’il aurait pu être un champion
Si on l’avait aidé
Il dit qu’il ne trouve pas de boulot
Surtout pas faire d’effort
Pour qui, pour quoi
Il aimait pas son père
Il aimait pas sa mère
Il n’aime personne
Il dit qu’il ne peut rien faire de bon
Sauf peut être gigolo
Il sait pas c’qu’il lui faut
Il voulait qu’on l’adore mais tout l’monde en est là
Alors il se fout de tout
Comme tout l’monde se fout de lui
Jacky
Avec ses yeux de fauve
Et son tatouage sur l'épaule
Le blouson ouvert même en hiver
Jacky aurait fait n’importe quoi
Pour qu’on parle de lui
Pas plus salaud qu’un autre looser
Mais paumé dans son incognito
Jacky s’croyait un héros
Mais c’est juste un fait divers
Refrain: Jacky trainait, trainait
Jacky trainait encore
Pis s’est r’trouvé dans un train
Porté par son destin
Et il buvait de la bière
Oui, Jacky buvait beaucoup de bière
Jacky draguait dans la rue
Mais Jacky était fier
Savait pas c’qu’il voulait
Jacky se foutait de tout
Il subissait sa vie
Comme un grand refus
Ce jour là
Sur son lit
Il regardait le plafond
La peinture
Qui faisait des cloques
Jacky regardait le vide
Il tirait sur sa clope
En bourrant la fumée
Bien au fons des poumons
Il disait j’ai pas peur du cancer peur de rien
Alors il s’est engagé
Et il apris ce train
A genoux, dans les waters
Maint’nant il dégueule son enfer
Complètement inconscient
Il a balancé un innocent
Comme tous ceux qui vivent
En se croyant quelqu’un d’autre
Il s’est retrouvé coupable
De n'être que lui-même
Comme tous ceux qui vivent
En se croyant quelqu’un d’autre
Il s’est retrouvé coupable
De n'être que lui-même
Tradução da letra
Jacky não tem desculpa, dobrado sobre si mesmo como um nó na madeira,
Jacky não tem desculpa.
Sozinho como uma pedra, sem consciência. Ele. Só existe ele, o seu mundo,
a sua única verdade
Racista, como um delírio tremens
Jacky vai matar aleatoriamente enquanto atiramos uma garrafa, enquanto esmagamos um
inseto, como uma bolha estoura em embalagens de plástico,
ele matará involuntariamente como um assassino medíocre, como uma criança. ,
condicionado, com este riso louco e nem sequer envergonhado, porque é
fraca, imatura incrível, vingativa, vingança por não ser nada. Ciúmes de
não seja nada. Odioso da sua condição
Amor-próprio Sujo, orgulho grotesco, bobo da morgue, orgulho mal colocado,
nos subúrbios de coelhos, manipuladas periferias, províncias varridas
os reveses do desprezo, do macadame negro e da pobreza microbiana…
Consumidor consumido. O cérebro desapareceu. Nos grandes tentáculos do
poder, maquinações proteccionistas infernais e ridicularizar as pessoas que
come-se, como ratos que se suicidam.…"
Do outro lado (Jacky 1))
Colar de dentes de tubarão
Palmas das mãos salientes
Sinais na parte de trás
Hambúrguer, pastilha elástica
Ele torce colheres pequenas
Uma faca no bolso
Ele passa a vida lá fora.
Como um animal selvagem
Essência nas veias
Ele não quer saber de energia nuclear.
E depois eco-friendly
Pés debaixo da sua corrente de ar
Ele faz amigos a tempo de fugir.
Ele passa as noites a beber.
E mijo e Pula
Ele vangloria-se dos fantasmas do terror
Ou as estrelas do mal-estar
A ouvir com força as pás
Inclinado como um monte de trapos
Embebeda-se, embebeda-se, parte-se.
Ele não sabe quando volta para casa.
Ele luta na rua
E a rapariga quer mais
Ela pede ajuda, há pessoas idosas nas janelas.
Ele come-a
E ele vai-se embora
Ele deixa-lhe um cocard.
Ele entorna o lixo
Ele não tem medo da morte.
Nem os golpes de savattes
Ele não tem medo do frio
Como trabalhador de escritório
Pode temer o mais pequeno rascunho
Ele peida-se como um poleiro ele ri-se mas cheira mal
Ele rouba pacotes de cerveja.
Que ele bebe no seu covil
Há calhas Quando chove
Há meses na pia
Moldar em chávenas
Ele acredita que todos são ricos
E o que é que ele não tem nada?
Ele diz que os únicos bons são os americanos.
Ele não conhecia a guerra.
Ele viu que os filmes
Ele queria ser forte como um desenho de B. D.
Ele pensa que é um Deus.
Ele diz que podia ter sido um campeão.
Se o tivéssemos ajudado
Ele diz que não consegue arranjar emprego.
Especialmente não fazer esforço.
Para quem, para quê?
Ele não gostava do Pai.
Ele não gostava da mãe.
Ele não gosta de ninguém.
Ele diz que não pode fazer nada de bom.
Excepto que pode ser gigolô
Ele não sabe do que precisa.
Ele queria que o amássemos, mas estão todos aqui.
Então ele não se importa com tudo.
Como se toda a gente se importasse com ele.
Joao
Com os seus olhos de veado
E a tatuagem no ombro
O casaco abre mesmo no inverno.
O Jacky teria feito qualquer coisa.
Para podermos falar sobre ele.
Não mais bastardo do que outro perdedor
Mas perdido no seu incógnito
O Jacky pensava que era um herói.
Mas é apenas um facto diverso.
Jacky estava arrastando, arrastando
O Jacky ainda andava por aí.
Pis encontrou-se num comboio
Levado pelo seu destino
E ele bebeu cerveja.
Sim, O Jacky bebeu muita cerveja.
Jacky estava flertando na rua
Mas Jacky estava orgulhoso.
Não sabia o que queria.
O Jacky estava-se nas tintas.
Ele sofreu a sua vida.
Como uma grande recusa
Dia
Na cama dela.
Ele estava a olhar para o tecto.
Pintar
Que estava a formar bolhas
Jacky olhou para o vazio
Ele estava a puxar a pila
Encher o fumo
Bom para os pulmões
Ele disse que Não tenho medo de cancro, medo de nada.
Então ele cometeu
E ele apanhou este comboio.
De joelhos, nas águas
Não quero que ele sugue o inferno.
Completamente inconsciente
Ele deixou um homem inocente.
Como todos os que vivem
Acreditando que é outra pessoa
Ele declarou-se culpado.
Ser apenas ele próprio
Como todos os que vivem
Acreditando que é outra pessoa
Ele declarou-se culpado.
Ser apenas ele próprio