Charanga Habanera — Un Disparo A La Mirada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Disparo A La Mirada" de Charanga Habanera.
Letra
Un Disparo en la Mirada por David Calzado y
«Alejandro y Rember» arreglo: Juan
Carlos González voz principal: Sombrilla
Sombrilla: todos los días salgo a la guerra
Aunque hayan muchas y yo vaya sólo
Aquí la sangre no llega a la tierra porque
Disparo sólo con mis ojos
Yo lo pensé, hasta lo planeé
Hacerte una buena emboscada pero no quiero tirarte
Granadas y te disparo… bum…bum y te abro fuego
Con mi mirada y te tiré con
Puntería, ay! te disparé como
Merecías pero supiste ser mala porque escondido
Llevabas
Coro: qué cosa!
Sombrilla: un gran chaleco antibalas
Coro: pa' que? pa' que, mayito?
Sombrilla: para parar mi mirada qué cosa!
Eh?
Coro 1: no sé de donde son no sé de
Donde salen pero como valen y de que saben, saben
Coro 1: no sé de donde son no sé de
Donde salen pero como valen y de que saben, saben
Coro 1b: no sé de donde son
Sombrilla: de donde salen de donde vienen esas
Mujeres como valen y como saben por eso se
Mantienen… di tú
Coro 1: no sé de donde son Sombrilla: esas
Mujeres, eh? coro: no sé de donde salen
Sombrilla: ahhhh coro: pero como valen y de que
Saben, saben
Sombrilla: yo tengo mi mirada calibre
Veintidós calibre cuatro cinco hasta fuerza
De granada pero a pesar de todo eso lo juro! a
Veces no resuelvo nada… nada
Coro 1: no sé de donde son Sombrilla: no
Sé de donde son coro: no sé de donde
Salen Sombrilla: no se de donde salen coro: pero
Como valen y de que saben, saben
Sombrilla: yo tuve que fabricar una mirada tan
Especial pero no te desesperes que con el coro que
Viene yo te lo voy a contar… sí!
Coro 2: y le tiré con veintidós
Sombrilla: y qué pasó? coro: y la
Bala rebotó Sombrilla: ah coro: le
Tiré con cuarenta y cinco Sombrilla: eh?
Coro: y no me dio un brinco Somrilla:
Cómo! coro: y le tiré hasta con
Granada sabes que… pero nada pero le tiré
Con el cañón de las nueve y ya tú
Ves mírala como se mueve
Coro 2: y le tiré con veintidós
Sombrilla: ah bueno coro: y la bala rebotó
Sombrilla: di tú coro: le tiré con
Cuarenta y cinco coro: y no me dio un
Brinco Somrilla: y como tengo la mirada coro: y le
Tiré hasta con granada sabes que… pero
Nada pero le tiré con el cañón de
Las nueve y ya tú ves mírala como se
Mueve Sombrilla: oye!
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
Sombrilla: vaya! lo que tengo en la mirada es
Fuego coro: como se mueve con el cañón de
Las nueve
Sombrilla: y tú los sabes, mami coro: como
Se mueve con el cañón de las nueve
Sombrilla: eh? coro: como se mueve con el
Cañón de las nueve
(metales) coro: como se mueve con el cañón
De las nueve
Sombrilla: fue tanto lo de esa niña
Caballero que hasta lentes tuve que ponerme pero
Al final me la lleve y tú sabes lo que le
Canté pregúntale a Calzado …
Así
Coro 3: te di, te di dónde?
Donde te gusta a ti ahí por el
Centro con mi mirada y te dejé con la bala
Adentro
Coro 3: te di, te di dónde?
Donde te gusta a ti ahí por el
Centro con mi mirada y te dejé con la bala
Adentro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
Sombrilla: porque te di, porque te di en el mismo
Centro de tu corazón
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
Sombrilla: eh?
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
(metales) coro: y te dejé con la bala
Adentro (metales) coro: porque te di por el centro
Tradução da letra
Um tiro no olhar por David calçado e
"Alexandre E Rember" arranjo: João
Carlos González voz principal: Sombrinha
Guarda-chuva: todos os dias eu saio para a guerra
Mesmo que haja muitas e eu vá só
Aqui o sangue não chega à terra porque
Tiro só com os meus olhos
Pensei nisso, até planeei
Fazer te uma boa emboscada mas não te quero deitar fora
Granadas e tiro-te B bum B bum e abro-te fogo
Com o meu olhar e eu joguei você com
Pontaria, ai! atirei em TI como
Merecias mas sabias ser má porque escondido
Levavas
Coro: que coisa!
Guarda-chuva: um grande colete à prova de balas
Coro: pa' que? pai, mayito?
Sombrinha: para parar meu olhar que coisa!
Eh?
Coro 1: Eu não sei de onde eles são Eu não sei de
Onde eles saem, mas como eles valem e do que eles sabem, eles sabem
Coro 1: Eu não sei de onde eles são Eu não sei de
Onde eles saem, mas como eles valem e do que eles sabem, eles sabem
Coro 1B: eu não sei de onde eles são
Sombrinha: de onde eles saem de onde eles vêm
Mulheres como valem e como sabem é por isso que
Mantêm di diz Tu
Coro 1: Eu não sei de onde são Guarda-Chuva: aqueles
Mulheres? coro: Eu não sei de onde eles saem
Sombrinha: Ahhhh coro: mas como eles valem e que
Sabem, sabem
Sombrinha: eu tenho meu olhar calibre
Vinte e dois calibre quatro cinco até força
Mas apesar de tudo isso eu juro! a
Às vezes não resolvo nada nada nada
Coro 1: não sei de onde são Guarda-Chuva: Não
Eu sei de onde eles são coro: Eu não sei de onde
Saem Sombrinha: não sei de onde saem coro: mas
Como eles valem e do que eles sabem, eles sabem
Sombrinha: eu tive que fabricar um olhar tão
Especial mas não se desespere que com o coro você
Vem eu vou te contar sí sim!
Coro 2: e atirei-o com vinte e dois
Sombrinha: e o que aconteceu? coro: e o
Bala saltou Guarda-Chuva: ah coro: le
Eu joguei com quarenta e cinco Guarda-Chuva: huh?
Coro: e não me deu um salto Somrilla:
Como! coro: e eu atirei-o com
Granada sabes que sabes mas nada, mas eu atirei-o fora
Com o canhão das nove e já tu
Olha para ela a mexer
Coro 2: e atirei-o com vinte e dois
Sombrinha: ah bom coro: e a bala saltou
Sombrinha: diz Tu coro: Atirei-o com
Quarenta e cinco coro: e ele não me deu um
Eu salto Somrilla: e como eu tenho o olhar coro: e ele
Atirei até com granada sabes que sabes mas
Nada mas Atirei o com o canhão de
Nove horas e tu vês olha para ela como eu sei
Move Sombrinha: ei!
(metais) coro: como se move com o canhão
Das nove
(metais) coro: como se move com o canhão
Das nove
(metais) coro: como se move com o canhão
Das nove
(metais) coro: como se move com o canhão
Das nove
Guarda-chuva: vá! o que tenho no olhar é
Fogo coro: como você se move com o canhão
Nove horas
Sombrinha: e você os sabe, mamãe coro: como
Move se com o canhão das nove
Sombrinha: eh? coro: como se move com o
Canhão das nove
(metais) coro: como se move com o canhão
Das nove
Sombrinha: foi tanto sobre aquela menina
Cavalheiro que até óculos tive que vestir mas
No final eu levá la e você sabe o que ele
Cantei pergunta ao calçado …
Assim
Coro 3: Eu te dei, Eu te dei onde?
Onde você gosta lá por ele
Centro com o meu olhar e deixei te com a bala
Para dentro
Coro 3: Eu te dei, Eu te dei onde?
Onde você gosta lá por ele
Centro com o meu olhar e deixei te com a bala
Para dentro
(metais) coro: e eu deixei você com a bala
Dentro (metais) coro: porque eu te dei pelo centro
(metais) coro: e eu deixei você com a bala
Dentro (metais) coro: porque eu te dei pelo centro
Guarda-chuva: porque te dei, porque te dei nele
Centro do seu coração
(metais) coro: e eu deixei você com a bala
Dentro (metais) coro: porque eu te dei pelo centro
Sombrinha: eh?
(metais) coro: e eu deixei você com a bala
Dentro (metais) coro: porque eu te dei pelo centro
(metais) coro: e eu deixei você com a bala
Dentro (metais) coro: porque eu te dei pelo centro
(metais) coro: e eu deixei você com a bala
Dentro (metais) coro: porque eu te dei pelo centro
(metais) coro: e eu deixei você com a bala
Dentro (metais) coro: porque eu te dei pelo centro