Chapeaumelon — Voir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voir" de Chapeaumelon.
Letra
Tous les regards n’ont pas soutenu mon espoir
Je n’ai pas vu ce que les autres pouvaient voir
Tous mes copains n’ont pas hésité à m’asseoir
Avertissement sans consentement de ma part
Discours austère envers ma rencontre d’hier
Tous mes copains ont cru bien de me chanter ce refrain
Je n’ai pas su lui dire
Ils n’ont pas su se taire
Je n’ai pas su lui dire, me taire, y croire
Je fais volte-face
Et je constate le désastre
Fille à papa
Je n’en veux pas dans mes bras
Je lui souris
Et je lui dis: Au revoir ma chérie
Je retourne voir mes amis et je leurs dis:
N’ayez plus de souci
Car cette fois c’est compris
Cette fille et moi c’est fini
J’ai évité le gâchis
Je n’ai pas su lui dire
Ils n’ont pas su se taire
Je n’ai pas su lui dire, me taire, y croire
Je n’ai pas su lui dire
Ils n’ont pas su se taire
Je n’ai pas su lui dire, me taire, y croire
Après l’enfer de ma réplique élémentaire
Je mets aux enchères ces paroles rudimentaires
Je lève les sourcils, seul au lit, je m’ennuie de ma chérie
Je n’ai pas su lui dire
Ils n’ont pas su se taire
Je n’ai pas su lui dire, me taire, y croire
Je n’ai pas su lui dire
Ils n’ont pas su se taire
Je n’ai pas su lui dire, me taire, y croire
Tradução da letra
Nem todos os olhos suportaram a minha esperança
Não vi o que as outras pessoas podiam ver.
Todos os meus amigos não hesitaram em sentar-se
Aviso sem o meu consentimento
Discurso austero para a minha reunião de ontem
Todos os meus amigos acharam que era bom cantar-me este coro.
Não podia dizer-lhe.
Não se calavam.
Não podia dizer-lhe, Cala-te, acredita.
Faço Chinelos.
E vejo o desastre
A filha do papá.
Não o quero nos meus braços.
Eu sorrio para ele.
E digo-lhe: Adeus, Minha querida
Volto para os meus amigos e digo-lhes:
Não te preocupes mais.
Porque desta vez é compreendido
Esta rapariga e eu acabámos.
Evitei a confusão.
Não podia dizer-lhe.
Não se calavam.
Não podia dizer-lhe, Cala-te, acredita.
Não podia dizer-lhe.
Não se calavam.
Não podia dizer-lhe, Cala-te, acredita.
Depois do inferno da minha réplica elementar
Vou leiloar estas palavras rudimentares.
Levanto as sobrancelhas, sozinho na cama, farto - me da minha querida
Não podia dizer-lhe.
Não se calavam.
Não podia dizer-lhe, Cala-te, acredita.
Não podia dizer-lhe.
Não se calavam.
Não podia dizer-lhe, Cala-te, acredita.