Chaotica — Shadows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shadows" de Chaotica.
Letra
She wipes the tears out of her eyes
And then she gets into the shower
There’s bruises on her thighs
She sits there scrubbing for an hour
She can’t remove the smell
A crimson trail goes down the drain
This can’t be hell
Not even hell can manufacture this much pain
she dries herself
she combs her hair
she’s got the courage of a solider
she puts on clothes
and then she swears
that someday when she’s older
she’s gonna disappear and melt away
and all her dreams
and stop this endless stream of violent tears
and stifled silent screams
She blames herself when he is mad
She thinks she’s done something bad
She think it’s normal to be sad
-shadows-
We are the shadows of the abused
Of the neglect
of the beaten and bruised
we are the misfits
we are the lost
We are the broken
We pay the cost
She lays in bed
her eyes are closed
she pretends that she’s fast asleep
The door is cracked, a silhouette enters the room
and starts to creep
she holds her breath,
she squints her eyes
she bites her lip
gives off a tear
she tries to slip away
to somewhere in her mind and disappear
She feels a hand over her mouth
and knows she’s not to make a sound
she reaches for her teddy bear
but teddy’s knocked onto the ground
Every second feels like hours
Every night goes on for weeks
she tries to wipe the stench of cigarettes and whiskey of her cheeks
Why do you hurt her inside?
You are supposed to provide!
You piece of trash
you need to die
I hope you die
We are the shadows of the abused
Of the neglect
of the beaten and bruised
we are the misfits
we are the lost
We are the broken
We pay the cost
We are survivors
and we have a choice
we have the right
to let out a voice
we won’t go quietly into the night
we’re here to stay
and we’ll stay to fight.
We are the shadows of the abused
Of the neglect
of the beaten and bruised
we are the misfits
we are the lost
We are the broken
We pay the cost
I think it’s time we find a new solution
a revolution
we’re done with this war
I think it’s time we take back
what is ours
Let’s heal the scars
WE WON’T TAKE THIS ANYMORE
We are the shadows of the abused
Of the neglect
of the beaten and bruised
we are the misfits
we are the lost
We are the broken
We pay the cost
We are survivors
and we have a choice
we have the right
to let out a voice
we won’t go quietly into the night
we’re here to stay
and we’ll stay to fight.
We are the shadows of the abused
We are the empty shell of the used
we are the damaged
alone in a crowd
We’ve got things to say
And we’ll say them out loud
We are discarded
But we still have dreams
We cry on the inside and we hide our screams
But we escaped
We survived and we’re free
It’s time for a change
Let’s do things differently
We are the shadows
of the abused
We are the shadows
of the abused
Tradução da letra
Ela limpa as lágrimas dos olhos
E depois entra no Duche.
Tem hematomas nas coxas.
Ela fica ali sentada a esfregar durante uma hora.
Ela não consegue remover o cheiro
Um rasto carmesim vai pelo ralo abaixo
Isto não pode ser o inferno.
Nem o inferno consegue produzir tanta dor.
ela seca-se.
ela penteia o cabelo
ela tem a coragem de um soldado
ela veste-se.
e depois Jura
que um dia, quando for mais velha
ela vai desaparecer e derreter
e todos os seus sonhos
e parar este fluxo interminável de lágrimas violentas
e silenciosos gritos
Ela culpa-se quando ele está louco.
Ela acha que fez algo de mal.
Ela acha que é normal estar triste
-sombra-
Somos as sombras dos abusados
Da negligência
dos espancados e feridos
nós somos os inadaptados.
nós somos os perdidos
Nós somos os quebrados
Nós pagamos o custo
Ela deita-se na cama.
os olhos dela estão fechados.
ela finge que está a dormir.
A porta está partida, uma silhueta entra na sala
e começa a rastejar
ela sustém a respiração.,
ela faz Chichi nos olhos
ela morde o lábio
dá uma lágrima
ela tenta escapar
para algum lugar na sua mente e desaparecer
Ela sente uma mão sobre a boca
e sabe que ela não deve fazer um som
ela procura o seu ursinho de peluche
mas o teddy caiu no chão
Cada segundo parece horas
Todas as noites duram semanas
ela tenta limpar o fedor dos cigarros e uísque das bochechas
Porque a magoaste lá dentro?
É suposto forneceres!
Seu pedaço de lixo.
tens de morrer.
Espero que morras
Somos as sombras dos abusados
Da negligência
dos espancados e feridos
nós somos os inadaptados.
nós somos os perdidos
Nós somos os quebrados
Nós pagamos o custo
Somos sobreviventes.
e temos uma escolha.
temos o direito
para deixar sair uma voz
não vamos entrar tranquilamente na noite
estamos aqui para ficar.
e vamos ficar para lutar.
Somos as sombras dos abusados
Da negligência
dos espancados e feridos
nós somos os inadaptados.
nós somos os perdidos
Nós somos os quebrados
Nós pagamos o custo
Acho que está na hora de encontrarmos uma nova solução.
revolucao
estamos fartos desta guerra.
Acho que está na hora de voltarmos.
o que é nosso
Vamos curar as cicatrizes.
NÃO VAMOS AGUENTAR MAIS ISTO.
Somos as sombras dos abusados
Da negligência
dos espancados e feridos
nós somos os inadaptados.
nós somos os perdidos
Nós somos os quebrados
Nós pagamos o custo
Somos sobreviventes.
e temos uma escolha.
temos o direito
para deixar sair uma voz
não vamos entrar tranquilamente na noite
estamos aqui para ficar.
e vamos ficar para lutar.
Somos as sombras dos abusados
Somos a concha vazia do usado
nós somos os danificados.
sozinho numa multidão
Temos coisas a dizer
E vamos dizê-las em voz alta
Somos descartados.
Mas ainda temos sonhos
Choramos por dentro e escondemos os nossos gritos
Mas escapámos.
Sobrevivemos e estamos livres.
Está na hora de mudar
Vamos fazer as coisas de forma diferente.
Nós somos as sombras
dos abusados
Nós somos as sombras
dos abusados