Chaotica — Katie's Pet Bird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Katie's Pet Bird" de Chaotica.
Letra
Katie locked herself
Inside her room;
Put on a dress
And sprayed perfume.
But she’s not going
Out tonight, no no.
Lit a cigarette
And poured a drink,
Then Katie sat down
More to think
About her life and she
Turned on the radio…
«I hope to God
that you take really
good care of my pet bird,
'cause he’s the
only one that cared.»
Katie wrote a note
And kissed the page,
Put some birdseed
In Polly’s cage,
Then she closed the
Window and
Let out a sigh.
She shut the light
And sat down
On the floor,
Took down her hair,
And thought some more.
Then she whispered
To her bird,"goodbye."
When the cops
Arrived there
In the room,
The sight they saw
Was full of gloom —
They took the gun
From Katie’s hand
And covered her head.
They found a note
With a lipstick stain
And on that page,
Written real plain,
Was a single line
In dark blue ink
From a ball-point pen
That said…
«I hope to God
that you take really
good care of my pet bird,
'cause he’s the
only one that cared.»
Tradução da letra
A Katie trancou-se.
Dentro do quarto dela.;
Veste um vestido.
E perfume pulverizado.
Mas ela não vai.
Esta noite, não.
Acendeu um cigarro
E serviu uma bebida,
Depois a Katie sentou-se.
Mais para pensar
Sobre a sua vida e ela
Liguei o rádio.…
"Espero a Deus
que levas mesmo
bom cuidado do meu passarinho,
porque ele é o ...
só um que se importava.»
A Katie escreveu um bilhete.
E beijei a página,
Põe alguma semente de pássaro.
Na jaula da Polly.,
Então ela fechou o
Janela e
Deixa sair um suspiro.
Ela apagou a luz.
E sentei-me
No chão,
Tirou-lhe o cabelo,
E pensei um pouco mais.
Então ela sussurrou
Ao pássaro dela,"adeus."
Quando a polícia
Chegar
Na sala,
A visão que viram
Estava cheio de tristeza —
Eles levaram a arma.
Da mão da Katie
E tapou-lhe a cabeça.
Encontraram um bilhete.
Com uma mancha de batom
E nessa página,
Escrito muito simples,
Era uma única linha
Em tinta azul escura
De uma caneta ball-point
Dito isto ... …
"Espero a Deus
que levas mesmo
bom cuidado do meu passarinho,
porque ele é o ...
só um que se importava.»