Chaotica — Eulogy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eulogy" de Chaotica.
Letra
He was a boy, 15 years old,
Big boned, but his heart was pure gold.
He played the tuba in high school,
Other kids didn’t think he was cool.
He was that kid always picked last,
When they chose teams in his gym class.
They knocked his books out of his hands,
Because he marched in the school band.
They poured his drink down his T-shirt,
They did not care how much he hurt.
They taped a sign on his book bag
That said «Wide load — I’m a huge fag.»
He was just a boy, just 15 years old,
He had a big heart that was made of gold.
He played the tuba in his high school band,
He was the type who always lent a hand.
He went down the hall and hid inside,
The school bathroom where he sat and cried.
Some mean kids came in and pushed him down,
On a toilet that was stained with brown.
They dunked his head in the toilet bowl,
His face was plugging the dirty hole.
They grabbed their cell phones and they took pics,
When they left they posted them for kicks.
Then he stood up on the toilet seat.
Took his belt, his pants fell to his feet.
Wrapped the belt 'round his neck and the stall,
Took one last step so that he would fall…
At his funeral his mother gave him a kiss,
She read his eulogy and it went something like this:
When he would come home he would tell me that,
Some boys at his school would call him fat.
But he prayed to God up until the end,
To forgive those boys they were his friends.
Tradução da letra
Ele era um rapaz, 15 anos.,
Ossos grandes, mas o coração dele era ouro puro.
Ele tocava tuba no Liceu.,
Os outros miúdos não o achavam fixe.
Ele era aquele miúdo que escolhia sempre o último.,
Quando escolheram equipas na aula de ginástica dele.
Tiraram-lhe os livros das mãos.,
Porque ele marchou na banda da escola.
Deitaram-lhe a bebida pela T-shirt.,
Eles não se importavam com o quanto ele magoava.
Gravaram um letreiro na mochila dele.
Isso dizia: "Sou um grande maricas.»
Ele era apenas um menino, apenas 15 anos de idade,
Ele tinha um grande coração feito de ouro.
Ele tocava tuba na sua banda de liceu.,
Ele era do tipo que sempre dava uma mão.
Ele desceu o corredor e escondeu-se lá dentro.,
A casa de banho da escola onde ele se sentou e chorou.
Uns miúdos maus entraram e empurraram-no para baixo.,
Numa sanita manchada de castanho.
Enfiaram-lhe a cabeça na sanita.,
A cara dele estava a tapar o buraco Sujo.
Pegaram nos telemóveis e tiraram fotos.,
Quando se foram embora, colocaram-nos por Diversão.
Depois, levantou-se no tampo da sanita.
Pegou no cinto e caiu-lhe as calças aos pés.
Enrolei o cinto à volta do pescoço e do estábulo.,
Deu um último passo para que ele caísse.…
No funeral, a mãe deu-lhe um beijo.,
Ela leu o elogio fúnebre dele e foi algo assim.:
Quando ele voltava para casa ele dizia-me que,
Alguns rapazes da escola chamavam-lhe gordo.
Mas ele orou a Deus até o fim,
Para perdoar aqueles rapazes, eram amigos dele.