Chaostar — Les réminiscences extatiques letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les réminiscences extatiques" de Chaostar.
Letra
Cachés derrière des portes entrouvertes,
je connais ta voix, je l’ai aimée…
Je sens la trahison, aux bouts des doigts,
frappant toutes les touches d’un piano désacordé.
Je sais que c’est le morceau qu’on aimait…
La lune effleure, mes espérances ravivées,
au son d’un piano oublié.
Je sais que tu l’avais bien dit.
Les réminiscences extatiques, ne sont que des avis…
Hidden behind ajar doors,
I know it is your voice I have loved…
I feel the betrayal, in my fingertips,
hitting all the keys of an un-tuned piano.
I know it is the piece of music we loved…
The moon gropes my revived hopes
under the sound of a forgotten piano.
I know you said it quite well,
Ecstatic memories are nothing more than just opinions…
Tradução da letra
Cachés derrière des portes entrouvertes,
je connais ta voix, je l'ai aimée…
Je sens la trahison, aux bouts des doigts,
frappant toutes les touches d'un piano désacordé.
Je sais que c'est le morceau qu'on aimait…
La lune effleure, mes espérances ravivées,
au son d'un piano oublié.
Je sais que tu l'avais bien dit.
Les réminiscences extatiques, ne sont que des avis…
Escondido atrás de portas entreabertas,
Eu sei que é a tua voz que eu amei…
Sinto a traição nas pontas dos dedos,
a bater em todas as teclas de um piano não afinado.
Eu sei que é a música que amamos…
A lua apalpa as minhas esperanças revividas
sob o som de um piano esquecido.
Sei que o disseste muito bem.,
Memórias extáticas não passam de opiniões.…