Chantal Goya — Mon ange gardien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon ange gardien" de Chantal Goya.
Letra
Qui m'accompagne en chemin,
Et me conduit par la main ?
C'est mon ange gardien
Qui me fait aimer la vie,
Même quand le ciel est gris ?
C'est mon ange gardien
Et c'est aussi lui qui me fait chanter
Lorsque j'ai envie de pleurer
J'ai de la peine (mais pas de peine)
J'ai du chagrin (ce n'est pas bien)
Pour oublier (il faut chanter)
Il faut chanter, et je reprends courage
En chantant ce refrain
Qui me console toujours,
Et me donne tant d'amour ?
C'est mon ange gardien
Qui est toujours près de moi,
Qui me donne tant de joies
C'est mon ange gardien
Et c'est parce que je sais bien qu'au fond de moi
Que mon ange gardien c'est toi
J'ai de la peine (mais pas de peine)
J'ai du chagrin (ce n'est pas bien)
Pour oublier (il faut chanter)
Il faut chanter,
Celui que j'aime c'est toi mon ange gardien
J'ai de la peine (mais pas de peine)
J'ai du chagrin (ce n'est pas bien)
Pour oublier (il faut chanter)
Il faut chanter,
Celui que j'aime c'est toi mon ange gardien
Celui que j'aime c'est toi mon ange gardien
Tradução da letra
Quem me acompanha no caminho, e me guia pela mão ?
É o meu anjo da Guarda que me faz amar a vida, mesmo quando o céu está cinzento ?
Ele é o meu anjo da guarda e também é ele que me faz cantar Quando eu quero chorar eu tenho problemas (mas não de problemas) eu tenho dor (não é bom) esquecer (é necessário cantar) é necessário cantar, e eu recuperar a coragem cantando esse refrão que sempre me consola e me dá tanto amor ?
É o meu anjo da guarda que está sempre perto de mim, que me dá tantas alegrias é o meu anjo da guarda e é porque eu sei bem que, no fundo, dentro de mim que o meu anjo da guarda é que eu tenho problemas (mas não de problemas) eu tenho dor (não é bom) esquecer (você tem que cantar) você tem que cantar, o que eu mais amo é você meu anjo da guarda eu tenho problemas (mas não de problemas) eu tenho dor (não é bom) para esquecer (você tem que cantar) Você tem que cantar, o que eu mais amo é você meu anjo da guarda a quem eu amo é você meu anjo da guarda