Chantal Claret — This Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Time" de Chantal Claret.
Letra
He said he loved me when I hit the floor
Don’t even know what we was fighting for
He’s said hes sorry like the time before
Boy your sorrys dont mean shit no more
My friends keep telling me I shouldn’t take things lightly
I keep telling 'em they don’t know him like I do
I tell myself that
This time it’s gonna be different
This time it’s gonna be good
This time it’s gonna get easier
Things never change like I thought they would
This time is gonna be different,
wouldn’t you know,
I said that the last time too.
I don’t know much more that I can take
How many hearts & bones that he can break
How many different smiles that I can fake
How many sleepless nights I’ve stayed awake
I’ve tried to leave before and all he does is fight me now I’m leaving but I’m not leaving quietly
and I keep telling myself that.
This time it’s gonna be different
This time it’s gonna be good
This time it’s gonna get easier
Things never change like I thought they would
This time is gonna be different,
wouldn’t you know,
I said that the last time too.
I cant keep playing my heart for a fool,
I’m finished letting you strike like you do.
This time it’s gonna be different, I said that the last time too This time it’s
gonna be different
This time it’s gonna be good
This time it’s gonna get easier
Things never change like I hoped they would
This time is gonna be different,
wouldn’t you know,
This time it’s gonna be different
This time it’s gonna be good
This time its gonna get easier
Things never change like I hoped they would
This time it’s gonna be different,
wouldn’t you know, i said that the last time too.
Tradução da letra
Ele disse que me amava quando bati no chão.
Nem sei pelo que lutávamos.
Ele disse que lamenta como no passado.
Rapaz, as tuas desculpas já não significam nada.
Os meus amigos dizem-me que não devo levar as coisas a sério.
Continuo a dizer-lhes que não o conhecem como eu.
Eu digo a mim mesmo que
Desta vez vai ser diferente.
Desta vez vai ser bom.
Desta vez vai ficar mais fácil.
As coisas nunca mudam como eu pensava.
Desta vez vai ser diferente.,
quem diria.,
Também disse isso da última vez.
Não sei muito mais que possa aguentar.
Quantos corações e ossos ele pode partir
Quantos sorrisos diferentes posso fingir
Quantas noites sem dormir fiquei acordado
Já tentei sair antes e tudo o que ele faz é lutar comigo agora vou-me embora mas não vou sair em silêncio
e continuo a dizer isso a mim mesma.
Desta vez vai ser diferente.
Desta vez vai ser bom.
Desta vez vai ficar mais fácil.
As coisas nunca mudam como eu pensava.
Desta vez vai ser diferente.,
quem diria.,
Também disse isso da última vez.
Não posso continuar a fazer o meu coração de parvo,
Estou farto de te deixar atacar como fazes.
Desta vez vai ser diferente, eu disse que da última vez também é
vai ser diferente.
Desta vez vai ser bom.
Desta vez vai ficar mais fácil.
As coisas nunca mudam como eu esperava.
Desta vez vai ser diferente.,
quem diria.,
Desta vez vai ser diferente.
Desta vez vai ser bom.
Desta vez vai ficar mais fácil.
As coisas nunca mudam como eu esperava.
Desta vez vai ser diferente.,
eu também disse isso da última vez.