Chantal Claret — Pop Pop Bang Bang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pop Pop Bang Bang" de Chantal Claret.
Letra
Jack and Jill went up the hill
to have little fun
Jill got even cuz Jack was cheatin
and Jill she had a gun.
she said
Trigger Trigger, 22
my single actions set on you
bullet bullet,
whats the plan?
it takes girl
to kill a man
I got 6 friends (say what?)
and they all know your name
and my 6 friends (whos that?)
are waiting to take aim
They go pop, pop, bang, bang,
shouldve heard me when i said
It goes click, click, boom, boom
i shot you now your dead
shouldve heard me when i said
i shot you now youre dead
Now Jack and Jill stayed on the hill
and Jack he begged & cried
Jill just laughed stared down the shaft
couldnt fix it if he tried
my double barrel 45
bang your dead
i come alive.
i shot you once,
ill shoot you twice
ill make you dance
youre on thin ice
Now Ive got 4 friends (just 4)
and they know that youre a liar
Ive got 4 friends (hell yeah)
and theyre ready to be fired
chorus repeat
Tradução da letra
Jack e Jill subiram a colina
para me divertir um pouco
A Jill vingou-se porque o Jack era cheatin.
e a Jill tinha uma arma.
ela disse:
Gatilho, 22
as minhas acções únicas foram para ti.
bala,
qual é o plano?
é preciso rapariga
matar um homem
Eu tenho 6 amigos (dizer o quê?)
e todos sabem o teu nome
e os meus 6 amigos?)
estão à espera para fazer pontaria
Eles fazem pop, pop, bang, bang,
devia ter-me ouvido quando disse
Faz clique, clique, boom, boom
dei-te um tiro agora, estás morto.
devia ter-me ouvido quando disse
dei-te um tiro agora estás morto
Agora o Jack e a Jill ficaram na colina.
e o Jack implorou e chorou
A Jill riu-se a olhar para o poço
não poderia consertá-lo se ele tentasse
o meu cano duplo 45
bang your dead
eu vivo.
dei-te um tiro uma vez.,
dou-te dois tiros.
vou fazer-te dançar
estás no gelo fino
Agora tenho 4 amigos (apenas 4)
e eles sabem que és um mentiroso
Eu tenho 4 amigos (hell yeah)
e estão prontos para serem despedidos.
refrão repetir