Chanson Plus Bifluoree — Meteo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meteo" de Chanson Plus Bifluoree.
Letra
On dit que les vacances
C’est un réel bonheur
Qu’on a bien de la chance
De quitter le labeur
C’est une théorie
Un merveilleux tableau
Mais je vous avertis
'tention' la météo!
Refrain
Nouvel an trop de vent
Epiphanie c’est tout gris
Mardi gras glaglaglagla
Les Rameaux pas chaud chaud
Pâques Pâques dans les flaques
Février on est bronzé
Mois de Mai plus d’muguet
Ascension les grêlons
En juillet les giboulées
La Toussaint en maillot de bain
Ah dis donc y’a plus d’saisons
Tout ça c’est tout chamboulé
Y’a plus d’hiver plus d'été
C’est tout chamboulé
J’adore les vacances
Mais je reste chez moi
C’est une invraisemblance
J’en conviens quelquefois
Réserver un séjour
C’est pas très compliqué
Mais s’il pleut tous les jours
On n’est pas remboursé
Refrain
Si on part se baigner
Sur la Cote d’Azur
On va pour se tremper
Il neige ça c’est sûr
On part à la montagne
Pour surfer ou skier
C’est Noël à La Plagne
Mais y’a que des rochers
Refrain
Je ne sors plus jamais
J’mets plus le nez dehors
Plus besoin d’m’habiller
Je reste au lit je dors
J’fais des économies
Je te donne un conseil
Oublie le parapluie
Chez toi il fait soleil
Refrain
Tradução da letra
Diz-se que as férias
É uma verdadeira felicidade
Temos sorte.
Para deixar o trabalho de parto
É uma teoria.
Uma pintura maravilhosa
Mas aviso-te
atenção ao tempo!
Coro
Ano Novo muito vento
Epifania é tudo cinzento
Mardi Gras glaglaglagla
Galhos não quentes
Páscoa e Páscoa em poças
Fevereiro estamos bronzeados
Mês de maio mais tordo
Ascension the hailstones
Em julho os giboulos
Os All Saints De fato de banho
Ah say so there are more seasons
Está tudo confuso.
Há mais Inverno Mais verão
Está tudo confuso.
Adoro as festas.
Mas vou ficar em casa.
É uma implausibilidade.
Concordo às vezes.
Reserve uma estadia
Não é muito complicado.
Mas se chover todos os dias
Não somos reembolsados
Coro
Se formos nadar
No Cote d'Azur
Vamos molhar
Neva mesmo.
Vamos para as montanhas.
Para surfar ou esquiar
É Natal em La Plagne
Mas há rochas.
Coro
Nunca mais saio.
Já não ponho o nariz para fora.
Não precisas de te vestir.
Eu fico na cama eu durmo
Estou a poupar dinheiro.
Vou dar-te um conselho.
Esquece o guarda-chuva.
Está Sol em tua casa
Coro