Chanson Plus Bifluoree — Interrogation écrite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Interrogation écrite" de Chanson Plus Bifluoree.
Letra
Sachant qu’un train quitte Rome à 17 heures 23
Qu'à 17 heures 40 un autre part de Pise
Quand vont-ils se croiser, quand vont-ils se croiser
Etant à mi-distance à 18 heures 33
Et où s’arrêteront-ils en cas de grève surprise?
Sachant qu’un paysan qui s’en va-t-au marché
Retanche 2 francs 50 chaque fois qu’il les ajoute
Dites combien de choux-fleur, dites combien de choux-fleur
Ne seront pas vendus au prix qu’ils ont coûté
Et combien d’artichaud finiront sur les routes
Sachant que le terrain cédé par la commune
A triplé de valeur en l’espace de 2 ans
Calculez la valeur, calculez la valeur
D’un studio vue sur mer à Marina Lagune
Compte-tenu que le maire a touché 5 pour cents
Interrogation écrite
Fermez livre et cahier
Vous avez 10 minutes
Je vous donne jusqu’au quart
Sachant qu’une ménagère qui fait ses provisions
Transporte 6 litres d’huile chaque jour dans son chariot
Combien de litres d’huile, combien de litres d’huile
Seront stockés chez elle durant les élections
Sachant qu’elle a moins d’huile que de sucre en morceaux?
Sachant qu’un ouvrier qui travaille dans l’métro
Met 100 francs de côté chaque mois chez l’percepteur
Trouvez ce qu’il lui reste, trouves ce qu’il lui reste
Pour faire comme les copains et pour perdre au loto
On pourra tout arrondir au franc inférieur
Sachant qu’un camion vide pèse 4 tonnes 500
Que Jean le camionneur est toujours en surcharge
Combien Jean fera-t-il, combien Jean fera-t-il
D’allers-retours Toulouse Roubaix sans accident
Etant donné que Jean est payé au voyage
Interrogation écrite
Fermez livre et cahier
Si j’en vois un qui parle
Je le colle pour samedi
Sachant qu’un pétrolier malgré sa faible allure
Ne peut pas manoeuvrer lorsque ses cuves sont pleines
Combien de kilomètres, combien de kilomètres
De côte seront pollués par les hydrocarbures
Quel est sont pavillon et l'âge du capitaine?
Sachant qu’une industrie exporte à l'étranger
Tantôt des lots de 100 tantôt des lots de 1000
Trouvez le nombre exact, trouvez le nombre exact
De chars et de rockets exportés chaque année
On ne tiendra pas compte des années bissextiles
Sachant qu’en 3 minutes une baignoire se remplit
Mais que l’on n’utilise qu’un seul des robinets
Si l’on y plonge un corps, si l’on y plonge un corps
Vu que tout corps plongé dans l’eau se ramollit
Dites quand le physicien finira par avouer
Interrogation écrite
Fermez livre et cahier
Que ceux qui ont fini
Me remettent leur copie
Tradução da letra
Sabendo que um comboio sai de Roma às 17 horas 23
Que às 17 horas 40 outra parte do Pisa
Quando se encontrarão?
Meia distância às 18h33.
E onde vão parar em caso de um ataque surpresa?
Sabendo que um camponês que vai ao mercado
Recontar 2 francos 50 cada vez que ele os adiciona
Diz quantas couve-flor, diz quantas couve-flor
Não serão vendidos ao preço que custam
E quantas alcachofras vão acabar nas estradas
Sabendo que o terreno cedido pelo município
Triplicado em valor no prazo de 2 anos
Calcular o valor, calcular o valor
De um estúdio de vista para o mar em Marina Lagune
Dado que o prefeito recebeu 5 por cento
Interrogatório escrito
Fechar o livro e o caderno
Tem 10 minutos.
Vou entregar-te até ao trimestre.
Sabendo que uma dona de casa que faz as suas compras
Transporta 6 litros de óleo todos os dias no seu carrinho.
Quantos litros de óleo, quantos litros de óleo
Será armazenado em sua casa durante a eleição
Sabendo que tem menos óleo do que açúcar em pedaços?
Saber que um trabalhador que trabalha no metro
Põe 100 francos de lado todos os meses no coleccionador.
Encontra o que resta, encontra o que resta
Para fazer como amigos e perder na Lotto
Podemos arredondar tudo para o Franco inferior
Sabendo que um camião vazio pesa 4 toneladas 500
Que Jean o camionista está sempre sobrecarregado
Quanto fará o John, quanto fará o John?
Viagem de ida e volta Toulouse Roubaix sem acidente
Desde que Jean é pago para a viagem
Interrogatório escrito
Fechar o livro e o caderno
Se vir um a falar
Vou pô-lo no sábado.
Sabendo que um petroleiro apesar do seu baixo ritmo
Não consegue manobrar quando os tanques estão cheios.
Quantos quilómetros, quantos quilómetros
De Costa será poluído por hidrocarbonetos
Qual é a bandeira e idade do capitão?
Sabendo que uma indústria exporta para o exterior
Às vezes montes de 100 às vezes montes de 1000
Encontre o número exato, encontre o número exato
Tanques e foguetes exportados todos os anos
Os anos bissextos não serão tidos em conta
Sabendo que em 3 minutos uma banheira se enche
Mas apenas uma das torneiras é usada
Se mergulhar um corpo, se mergulhar um corpo
Uma vez que qualquer corpo imerso em água amolece
Diga quando o físico finalmente confessará
Interrogatório escrito
Fechar o livro e o caderno
Que os que terminaram
Dá-me a cópia deles.