Chanson Plus Bifluoree — Grammaire song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grammaire song" de Chanson Plus Bifluoree.
Letra
D’accord c’est un peu rébarbatif
Le subjonctif en apéritif
Passons sur le mode impératif
Le plus-que-parfait, le pronom relatif
Adjectif possessif: possession
Mes, tes, ses, nos, vos, leurs, mon, ton, son
Exemple facile; c’est son tonton
qu’est ton maçon, lui qui t’a bâti ta maison
Un cheval au pluriel c’est chevaux
Mais des batailles font pas des bateaux
Exception faite pour aller aux bals
Danser quels régals dans tous les carnavals
Avez-vous bien étudié la grammaire
Les règles littéraires, accordé l’auxiliaire?
Avez-vous bien révisé le français
L’attribut du sujet, le complément d’objet?
L’accent aigu remplace souvent
Un ancien «s» qu’on avait dans l’temps
L’accent circonflexe évidemment
mis pour une lettre qu’on écrivait avant
J’ai laissé mon épée à l’escole
Avant que d’estudier l’anatole
De l’anglais on garde le foot-ball
le gin, le pudding et puis le music-hall
Avez-vous bien étudié la grammaire
Les règles littéraires, accordé l’auxiliaire?
Avez-vous bien révisé le français
L’attribut du sujet, le complément d’objet?
«Tout» adverbe est toujours inchangé
Mais «tout» adjectif peut s’accorder
Quand «tout» est pronom, difficulté !
«Tout» c’est compliqué, on n’y est plus tout à fait
Bijou caillou chou genou hibou
Sans oublier tous nos vieux joujoux
Bijou caillou chou genou hibou pou
Mais où est donc or ni car, souvenez-vous
Avez-vous bien étudié la grammaire
Les règles littéraires, accordé l’auxiliaire?
Avez-vous bien révisé le français
L’attribut du sujet, le complément d’objet?
Avez-vous cherché dans le dictionnaire
Compris le questionnaire, écrit vos commentaires?
Avez-vous bien étudié l’imparfait
L’attribut du sujet, le complément d’objet?
Avez-vous résolu tous les mystères
De la conjugaison et du vocabulaire
Du temps où vous remplissiez vos cahiers
D’attributs du sujet, de compléments d’objet?
Tradução da letra
Está bem, é um pouco desconcertante.
O conjuntivo como um aperitivo
Vamos passar ao modo imperativo.
O mais-do-Perfeito, o pronome relativo
Adjectivo possessivo: possessão
Meu, teu, dele, nosso, teu, deles, Meu, teu, dele
É um exemplo fácil, é o tio dele.
Qual é o teu Mason, aquele que construiu a tua casa para ti?
Um cavalo no plural são cavalos.
Mas batalhas não fazem barcos
Excepto ir aos bailes.
Dance what delights in all Carnavals
Estudaste bem a gramática?
Regras literárias, concedido o auxiliar?
Você revisou bem o francês
O atributo do sujeito, o complemento do objecto?
Acento agudo muitas vezes substitui
Um velho " s " que tínhamos antigamente.
O sotaque circunflexo, obviamente.
definir para uma carta que costumávamos escrever antes
Deixei a minha espada na escola.
Antes de estudar anatole
De Inglês ficamos com o futebol
gin, pudim e depois o music hall.
Estudaste bem a gramática?
Regras literárias, concedido o auxiliar?
Você revisou bem o francês
O atributo do sujeito, o complemento do objecto?
"Todos" advérbio é sempre inalterado
Mas qualquer adjectivo pode corresponder.
Quando "tudo" é pronome, dificuldade !
"Tudo" é complicado, já não estamos lá.
Coruja das joias de repolho
Sem mencionar todos os nossos brinquedos antigos.
Jewel Pebble repolho coruja do joelho
Mas onde está a tal ou Ni porque, lembre-se
Estudaste bem a gramática?
Regras literárias, concedido o auxiliar?
Você revisou bem o francês
O atributo do sujeito, o complemento do objecto?
Procurou no dicionário
Entendeu o questionário, escreveu os seus comentários?
Estudaste o poço imperfeito?
O atributo do sujeito, o complemento do objecto?
Resolveu todos os mistérios
Conjugação e vocabulário
Desde que preencheu os seus cadernos
Atributos do sujeito, complementos do objecto?