Channel 3 — You Make Me Feel Cheap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Make Me Feel Cheap" de Channel 3.
Letra
I’ve been waitin' by your window for three long nights
(Can't do it, I just can’t do it)
Won’t you come out baby, won’t you make it all right
(Don't make me, just don’t make me)
You say it ain’t workin' but I must disagree
(Don't wanna, I just don’t wanna)
Is something burning out here or is it just me?
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say you just won’t do it
(Don't make me)
Well you say we’re just good friends
(Can't do it)
But you know it happened once
(Don't wanna)
And you know it could happen again
You make me feel cheap
I’ve been thinkin' about you, girl
Since I met you last week
(Can't do it, I just can’t do it)
I know it sounds cliche but I can’t even sleep
(Don't make me, just don’t make me)
You’re actin' so cold and I’m feelin' like dying
(Don't wanna, I just don’t wanna)
I can’t believe you’re giving up You’re not even trying
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say it’s done and over
(Can't do it)
It was only for one night
(Don't make me)
But you’re makin' me feel so cheap
(Don't wanna)
Don’t you know that I’m not that kind of guy?
You make me feel cheap
And you say you just won’t do it
(Can't do it)
Well you say we’re just good friends
(Don't make me)
But you know it happened once
(Don't wanna)
And you know it could happen again
You make me feel cheap
Well, you told me I was special
And I swallowed that line
(Can't do it, I just can’t do it)
You took what you wanted
But you won’t give me mine
(Don't make me, just don’t make me)
Now, I’m down and desperate
Won’t you give me a hand
(Don't wanna, I just don’t wanna)
Tell me I more than just a one night stand
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say it’s done and over
(Can't do it)
It was only for one night
(Don't make me)
But you’re makin' me feel so cheap
(Don't wanna)
Don’t you know
That I’m not that kind of guy?
You make me feel cheap
You make me feel cheap
(Well, just one time)
Tradução da letra
Há três noites que espero à tua janela.
Não consigo, não consigo.)
Won't you come out baby, won't You make it all right
(Don't make me, just don't make me)
Dizes que não está a resultar mas devo discordar
(Don't wanna, I just don't wanna)
Está alguma coisa a arder aqui fora ou sou só eu?
(Don't wanna, I just don't wanna)
E dizes que não o fazes
(Don't make me)
Bem, dizes que somos apenas bons amigos.
(Não posso fazer isso))
Mas sabes que aconteceu uma vez.
(Não quero)
E sabes que pode voltar a acontecer
Fazes - me sentir reles
Tenho pensado em ti, miúda.
Desde que te conheci na semana passada.
Não consigo, não consigo.)
Sei que parece cliché, mas nem consigo dormir.
(Don't make me, just don't make me)
Estás a agir com tanto frio e eu estou a sentir-me como se estivesse a morrer.
(Don't wanna, I just don't wanna)
Não acredito que estás a desistir. nem sequer estás a tentar.
(Don't wanna, I just don't wanna)
E dizes que está feito e terminado
(Não posso fazer isso))
Foi só por uma noite.
(Don't make me)
Mas estás a fazer-me sentir tão reles
(Não quero)
Não sabes que não sou esse tipo de homem?
Fazes - me sentir reles
E dizes que não o fazes
(Não posso fazer isso))
Bem, dizes que somos apenas bons amigos.
(Don't make me)
Mas sabes que aconteceu uma vez.
(Não quero)
E sabes que pode voltar a acontecer
Fazes - me sentir reles
Disseste - me que eu era especial.
E engoli aquela linha.
Não consigo, não consigo.)
Tiraste o que querias.
Mas não me dás o meu
(Don't make me, just don't make me)
Agora, estou em baixo e desesperado.
Dás-me uma ajuda?
(Don't wanna, I just don't wanna)
Diz-me que sou mais do que um caso de uma noite
(Don't wanna, I just don't wanna)
E dizes que está feito e terminado
(Não posso fazer isso))
Foi só por uma noite.
(Don't make me)
Mas estás a fazer-me sentir tão reles
(Não quero)
Não sabes
Que não sou esse tipo de homem?
Fazes - me sentir reles
Fazes - me sentir reles
Bem, só uma vez)