Channel 3 — What About Me? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What About Me?" de Channel 3.
Letra
Another early motel morning
Bourbon sits thick on her tongue
Neon flashes on a plastic tray
What about me?
Doris reaches for a smoke
Dented pillow, goodbye note
She’s ready for another lonely day
What about me?
She’s lost hope in tomorrow for today
«What about me?»
Back into the cocktail dress
Peroxide hair, God, such a mess
Fix lunch for the boy without a dad
What about me?
Hustle tips until 2 A.M.
Find another man again
Until dawn forget what makes her feel so sad
What about me?
She’s lost hope in tomorrow for today
«What about me?»
Just another lonely person in this cold dark world
Stopped looking for emotional messiahs long ago
Just another lonely person in this cold dark world
Look the other way now!
Only sees what she believes
No more love, no more dreams
They’re shattered like the chipped nails on her hand
What about me?
Been so long there’s no more tears
Desperate cries that no one hears
Can’t you see her, don’t you understand?
What about me?
She’s lost hope in tomorrow for today
«What about me?»
Tradução da letra
Outra manhã de motel
Bourbon fica espesso na língua dela.
O néon brilha num tabuleiro de plástico
E eu?
Doris pega um cigarro
Almofada amolgada, bilhete de despedida
Ela está pronta para outro dia solitário
E eu?
Ela perdeu a esperança amanhã por hoje
"E eu?»
Volta para o vestido de cocktail.
Cabelo oxigenado, Deus, Que confusão.
Prepara o almoço para o rapaz sem pai.
E eu?
Conselhos até às 2 da manhã.
Encontra outro homem outra vez.
Até ao amanhecer esquecer o que a faz sentir tão triste
E eu?
Ela perdeu a esperança amanhã por hoje
"E eu?»
Apenas mais uma pessoa solitária neste mundo frio e escuro.
Deixei de procurar por Messias emocionais há muito tempo.
Apenas mais uma pessoa solitária neste mundo frio e escuro.
Olha para o outro lado agora!
Só vê no que ela acredita
Chega de amor, Chega de sonhos
Estão despedaçados como as unhas lascadas na mão dela.
E eu?
Há tanto tempo que não há mais lágrimas
Gritos desesperados que ninguém ouve
Não consegues vê-la, não percebes?
E eu?
Ela perdeu a esperança amanhã por hoje
"E eu?»