Chancho En Piedra — El Curanto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Curanto" de Chancho En Piedra.
Letra
Isla misteriosa, de mitos y de cantos
Mingas, palafitos, magia y curanto
Brujos a montón, engendros a granel
Historias que no vas a creer
Levántate hombre flojo, sale a pescar, sale a pescar
Que la mar está linda, pa' navegar, pa' navegar.(x2)
No puedo levantarme, tengo mucha hambre
Y pescar con fatiga va a malograrme.(x2)
Los botes ya salieron, de la ensenada, de la ensenada
Y vo’tai en la cama, sin hacer nada, sin hacer nada.(x2)
Es que he comido mucho, por lo derecho
Y es malo hacer esfuerzo, tan satisfecho.(x2)
Quiero comer curanto, con chapaléele
Milcao, chicha e’manzana aunque me duele.(x3)
Levántate hombre flojo, sale a pescar, sale a pescar
Que la mar está linda pa' navegar, pa' navegar
No puedo levantarme, tengo mucha hambre
Y pescar con fatiga va a malograrme.(x2)
Duermo de día, duermo de noche
Me levanto solo para engañar al buche
No hagas ruido que me despiertan
Debo madrugar para dormir la siesta
No se rían, No es fácil ser flojo
No es un asunto de cerrar los ojos
Es algo más profundo, el sueño es mi mundo
Quiero comer curanto, con chapaléele
Milcao, chicha e’manzana aunque me duele
Quiero comer curanto, con chancho en piedra
Milcao, chicha e’manzana aunque me duele
Tradução da letra
Ilha misteriosa, de mitos e de cantos
Mingas, palafitos, magia e curanto
Feiticeiros a montão, engendros a granel
Histórias que não vais acreditar
Levanta-te homem preguiçoso, vai pescar, vai pescar
Que o mar é bonito, pa 'navegar, pa' navegar.(x2)
Não consigo levantar - me, tenho muita fome
E pescar com fadiga vai me atrapalhar.(x2)
Os barcos já saíram da enseada, da enseada
E vo'tai na cama, sem fazer nada, sem fazer nada.(x2)
É que comi muito, pelo direito
E é ruim fazer esforço, tão satisfeito.(x2)
Quero comer curanto, com chapaléele
Milcao, chicha e'Maça embora me machuque.(x3)
Levanta-te homem preguiçoso, vai pescar, vai pescar
Que o mar é bonito pa 'navegar, pa' navegar
Não consigo levantar - me, tenho muita fome
E pescar com fadiga vai me atrapalhar.(x2)
Durmo de dia, durmo de noite
Levanto me só para enganar o buche
Não faças barulho que me acordam
Tenho de acordar cedo para dormir a sesta
Eles não riam, não é fácil ser preguiçoso
Não é uma questão de fechar os olhos
É algo mais profundo, o sono é o meu mundo
Quero comer curanto, com chapaléele
Milcao, chicha e'Maça embora me machuque
Quero comer curanto, com porco em pedra
Milcao, chicha e'Maça embora me machuque