Chancellorpink — Don't Move Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Move Away" de Chancellorpink.
Letra
mummy she stayed home
while daddy went to work
and after school we played
and 'round the dinner table we all prayed
we loved our god
who tucked us in our sheets
before the mummy died
before this emptiness destroyed my sleep
don’t move away
don’t move away from me now
i count on you at night instead of sheep
stuck on the wall
the letter that you sent
gone to new york city, florida
and every other place you went
don’t move away, baby
don’t move away from me now
you still have the dvd i lent
do you believe that death
will take me when you take your breath
to climates that are miles away
i’ll make believe you chose to stay
stay!
now as the years march on
my life just limps along
i just can’t find a place
to live, create -- to celebrate your face
you moved away, baby
you moved away from me then
and now the only lovely future is the end
i built a dream
i watched it die
and now the only lovely greeting is goodbye
Tradução da letra
Mamã, ela ficou em casa.
enquanto o papá ia trabalhar
e depois da escola jogámos
e à volta da mesa de jantar todos rezámos
amávamos o nosso Deus.
que nos aconchegou nos lençóis
antes da múmia morrer
antes que este vazio destrua o meu sono
não te afastes.
não te afastes de mim agora.
conto contigo à noite em vez de ovelhas
preso na parede
a carta que enviou
foi para Nova Iorque, florida
e em todos os outros sítios onde foste
não te afastes, querida
não te afastes de mim agora.
ainda tens o dvd que te emprestei.
acreditas que a morte
vai levar-me quando respirar
para climas que estão a milhas de distância
vou fazer de conta que escolheste ficar.
fica!
agora, com o passar dos anos,
a minha vida anda a coxear
não consigo encontrar um lugar
para viver, criar ... para celebrar o teu rosto
tu mudaste-te, querida
então, afastaste-te de mim.
e agora o único futuro adorável é o fim
construí um sonho
vi-o morrer.
e agora a única saudação adorável é o adeus.