Chance Waters — Young And Dumb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Young And Dumb" de Chance Waters.
Letra
She bit my hand so hard that it drew blood
I think that was the moment I knew true love
She says she loves who I’d be if i grew up
But 'til then could I please keep my shoes on?
'Cause she says we’ve still got forever
We’re young and dumb and we don’t know better
And I don’t get her but I tell her
She’ll come around, well I know
We’re up and down, but that won’t
Mess us around, oh no, uh-oh
And this may be jumping in the deep end
But maybe we can watch some TV on the weekend
I’ll come to yours, maybe we could have some pizzas
Fight about some dumb shit and tell each other secrets
And while you were getting plates and the tea set
I saved time and thought of names for our three kids
But I’ll forget 'em when we argue for no reason
Tease you endlessly but worry 'bout your feelings
'Cause she says we’ve still got forever
We’re young and dumb and we don’t know better
And I don’t get her but I tell her
She’ll come around, well I know
We’re up and down, but that won’t
Mess us around, oh no, uh-oh
And you say that together we make true love
And in time you’ll show me what you’re made of
And I’d be lying if this wasn’t a test
So get your shit right or I’ll give you an F
Am I foolish? Is this real?
Smashing the tea set to bring you to heel
But who cares? Who knows?
Clean this mess up and let’s give it a go
'Cause he says we’ve still got forever
We’re young and dumb and we don’t know better
And I don’t get him so I tell him
He’ll come around, well I know
We’re up and down, but that won’t
Mess us around, oh no, uh-oh
Our final straw’s still holding fast
Our house of sticks won’t blow apart
We lay these bricks on broken hearts
And set a fire in my hearth
And if the wolves don’t fear the sparks
Or if I fuck it up my god
I’d rather sit here in the dark
My love, my love
'Cause she says we’ve still got forever
We’re young and dumb and we don’t know better
And I don’t get her but I tell her
No he don’t get me but he tells me
No I don’t get her No he don’t get me
No I don’t get her but I tell her
You’ll come around, well I know
We’re up and down, but that won’t
Mess us around, oh no, uh-oh
Tradução da letra
Ela mordeu-me a mão com tanta força que tirou sangue.
Acho que foi nesse momento que conheci o verdadeiro amor.
Ela diz que ama quem eu seria se eu crescesse.
Mas até lá, posso por favor manter os sapatos calçados?
Porque ela diz que ainda temos para sempre
Somos jovens e burros e não sabemos o que fazer.
E não a entendo, Mas digo-lhe
Ela vai mudar de ideias.
Estamos em cima e em baixo, mas isso não vai acontecer.
Mexe connosco, oh não, uh-oh
E isto pode estar a saltar para o fundo
Mas talvez possamos ver televisão no fim-de-semana.
Eu vou ao teu, talvez possamos comer umas pizzas.
Discutam sobre merdas estúpidas e contem segredos uns aos outros.
E enquanto você estava pegando pratos e o conjunto de chá
Poupei tempo e pensei em nomes para os nossos três filhos.
Mas vou esquecê-los quando discutirmos sem motivo.
Provocar-te sem parar mas preocupar-te com os teus sentimentos
Porque ela diz que ainda temos para sempre
Somos jovens e burros e não sabemos o que fazer.
E não a entendo, Mas digo-lhe
Ela vai mudar de ideias.
Estamos em cima e em baixo, mas isso não vai acontecer.
Mexe connosco, oh não, uh-oh
E dizes que juntos fazemos amor verdadeiro
E com o tempo vais mostrar-me do que és feito
E estaria a mentir se isto não fosse um teste.
Vê se acertas ou dou-te um "F".
Sou tolo? Isto é real?
Esmagando o conjunto de chá para te trazer para o calcanhar
Mas quem se importa? Quem sabe?
Limpa esta porcaria e vamos tentar.
Porque ele diz que ainda temos para sempre
Somos jovens e burros e não sabemos o que fazer.
E não o entendo por isso digo-lhe
Ele vai mudar de ideias.
Estamos em cima e em baixo, mas isso não vai acontecer.
Mexe connosco, oh não, uh-oh
A nossa última gota ainda está firme.
A nossa casa de paus não vai explodir
Colocamos estes tijolos em corações partidos
E ateou fogo no meu coração
E se os lobos não temerem as faíscas
Ou se eu estragar tudo, meu Deus.
Prefiro sentar-me aqui no escuro.
Meu amor, meu amor
Porque ela diz que ainda temos para sempre
Somos jovens e burros e não sabemos o que fazer.
E não a entendo, Mas digo-lhe
Não, ele não me entende mas ele diz-me
Não, eu não a entendo. ele não me entende.
Não, Não a entendo, Mas digo-lhe.
Vais mudar de ideias, bem eu sei.
Estamos em cima e em baixo, mas isso não vai acontecer.
Mexe connosco, oh não, uh-oh