Chance Waters — Maybe Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maybe Tomorrow" de Chance Waters.
Letra
The Internet told me this would be the end of days
So I should say my last goodbyes and probably give all my shit away
But as I watched the fireworks explode in purple flames
I breathed in the morning of another year of everyday’s
I heard a preacher man claiming that the rapture’s coming
He blamed it on the gays and democrats and probably someone else
I didn’t really pay it mind, I’ve learned from life that
I would fall for anything if I refuse to stand for something
New age hippies claim this is a crystal age
And we’ll all resonate away, evolve onto a higher plane
I think they might have missed a couple of bits on evolution
But that’s alright at least we both agree that there’s a future
But I’ll admit I kind of see some things the same
When I close my eyes, and look away
And bury my head in the sand and wait
For better days — they’re on their way
Maybe tomorrow, when the sun comes out and melts my flesh away
Maybe tomorrow, when the toxic clouds just take our breath away
And it’ll be alright when the dark sets in and the screams all fade away
Maybe tomorrow; there’ll be no one to save
I’ve got a bit of a penchant, for Mr. Nostradamus
I’d rather read the stars than read a fucking vampire drama
And reincarnation — don’t even get me started
Hell in another life I might have been the Dalai Lama
But I don’t trust computers, like I don’t trust their users
They’re gonna take control, we’ve all seen the movies
But I can’t see how that’d change a thing for you and me
Cause half of the kids that I know, uh, already worship Google
The other half will spend their final days on Facebook
Making events about the end that no one came to,
But you can catch me on my soapbox
Telling them that it won’t stop, until we flick the switch and turn this globe
off
It makes it easier I’ve found
To shout the sky is falling down
Until there’s nothing left to say
And close my eyes, and drift away
Maybe tomorrow, when the sun comes out and melts my flesh away
Maybe tomorrow, when the toxic clouds just take our breath away
And it’ll be alright when the dark sets in and the screams all fade away
Maybe tomorrow there’ll be no one to save;
Don’t you know, there’s not too long to go;
I’ve met a man who knows — he said the world will end on, (someday, someday)
Don’t you know, there’s not too long to go;
I’ve met a girl who knows — she said the world will end on, (someday, someday)
Maybe tomorrow, when the sun comes out and melts my flesh away
Maybe tomorrow, when the toxic clouds just take our breath away
And it’ll be alright when the dark sets in and the screams all fade away
Maybe tomorrow there’ll be no one to save;
Tradução da letra
A Internet disse-me que isto seria o fim dos dias.
Por isso, devia despedir-me pela última vez e dar as minhas merdas todas.
Mas enquanto via o fogo de artifício explodir em chamas roxas
Respirei na manhã de mais um ano de todos os dias.
Ouvi um pregador afirmar que o arrebatamento está a chegar.
Ele culpou os gays e Democratas e provavelmente outra pessoa.
Não me importei, aprendi com a vida que
Eu cairia em qualquer coisa se me recusasse a defender algo
Os hippies da nova era afirmam que esta é uma era de cristal.
E todos nós ressoaremos, evoluiremos para um plano superior.
Eu acho que eles podem ter perdido um par de bits sobre a evolução
Mas não faz mal, pelo menos ambos concordamos que há um futuro.
Mas admito que vejo algumas coisas da mesma maneira.
Quando fecho os olhos e desvio o olhar
E enterrar a minha cabeça na areia e esperar
Para dias melhores-eles estão a caminho
Talvez amanhã, quando o sol nascer e derreter a minha carne
Talvez amanhã, quando as nuvens tóxicas nos tirarem o fôlego
E vai ficar tudo bem quando a escuridão se instalar e os gritos desaparecerem
Talvez amanhã, não haverá ninguém para salvar.
Tenho um fraquinho pelo Sr. Nostradamus.
Prefiro ler as estrelas do que ler um drama de vampiros.
E a reencarnação-nem me faças começar
Inferno em outra vida eu poderia ter sido o Dalai Lama
Mas não confio nos computadores, como não confio nos utilizadores deles.
Eles vão assumir o controlo, todos vimos os filmes.
Mas não vejo como isso mudaria uma coisa para nós os dois.
Porque metade dos miúdos que conheço já adoram o Google.
A outra metade vai passar os seus últimos dias no Facebook
Fazer eventos sobre o fim a que ninguém chegou,
Mas podes apanhar-me na minha caixa de sabão.
A dizer-lhes que não vai parar, até ligarmos o interruptor e virarmos este globo.
nao
Torna mais fácil encontrar
Para gritar o céu está caindo
Até que não haja mais nada a dizer
E fechar os meus olhos, e afastar-me
Talvez amanhã, quando o sol nascer e derreter a minha carne
Talvez amanhã, quando as nuvens tóxicas nos tirarem o fôlego
E vai ficar tudo bem quando a escuridão se instalar e os gritos desaparecerem
Talvez amanhã não haja ninguém para salvar;
Não sabes que não há muito tempo?;
Eu conheci um homem que sabe-ele disse que o mundo vai acabar, (algum dia, algum dia,)
Não sabes que não há muito tempo?;
Eu conheci uma garota que sabe - ela disse que o mundo vai acabar, (algum dia, algum dia,)
Talvez amanhã, quando o sol nascer e derreter a minha carne
Talvez amanhã, quando as nuvens tóxicas nos tirarem o fôlego
E vai ficar tudo bem quando a escuridão se instalar e os gritos desaparecerem
Talvez amanhã não haja ninguém para salvar;