Chance Waters — Infinity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Infinity" de Chance Waters.
Letra
All life began as a blank canvas
In a void where the math dances; in a figure eight
On the borders of infinity where divinity is simply fate
And questions are answers
All was born in that instant
When an unresolved sum ran its course as an infant
A bright light where the end of the tunnel
Was the start of the road, but you blinked and you missed it
Before time had a name, or life had a face
When everybody shared that place
Before all that we know was let loose from its chains
Pandora’s Box can’t be closed again
Every particle of energy in me and you
Love and hate, and every eye we see it through
Every piece and part of me, every key and harmony
Is woven from the start of things and singing this tune
And there is no justice (there is no justice) there is only life and death
But if that’s so there is no substance, and all that we know is a lie at best
But there is no justice (there is no justice) there is only time and space
And if that’s so there’s no control and all that we see with our eyes is fake
Our lives pass in the blink of an eye
Or the twinkle of one glint of one star in the sky
We were born of dust and torn fragments
Storm fronts and magma our hearts and minds
Now, I don’t know if there’s a grand design
Are we phantom dice, and god the gambling type?
Are we just one more stop for the hands of time?
Or here with a reason and man divine?
If it all boils down to the collision of atoms;
Can we act as if it matters that we black the skies?
If everything we do is just a stitch in the pattern
Then choice is an illusion in the map of our lives, and
I don’t know if I can stand to try
To make sense of life if I believe that’s right
I see it all around me, infinity surrounds me
What if I never found peace, what if I wasn’t free to die
And there is no justice (there is no justice) there is only life and death
But if that’s so there is no substance, and all that we know is a lie at best
But there is no justice (there is no justice) there is only time and space
And if that’s so there’s no control and all that we see with our eyes is fake
Do you really even understand infinity?
It never ends it is all that you live and breathe
Do you really even understand infinity?
It never ends it is all that you live and breathe
Do you really even understand infinity?
It never ends it is all that you live and breathe
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
And there is no justice (there is no justice) there is only life and death
But if that’s so there is no substance, and all that we know is a lie at best
But there is no justice (there is no justice) there is only time and space
And if that’s so there’s no control and all that we see with our eyes is fake
Tradução da letra
Toda a vida começou como uma tela em branco
Num vazio onde a matemática dança; numa figura oito
Nas fronteiras do infinito onde a divindade é simplesmente destino
E perguntas são respostas
Tudo nasceu nesse instante
Quando uma soma não resolvida seguiu o seu curso enquanto criança
Uma luz brilhante onde o fim do túnel
Foi o início da estrada, mas pestanejaste e falhaste.
Antes do tempo tinha um nome, ou a vida tinha um rosto
Quando todos partilhavam aquele lugar
Antes de tudo o que sabemos foi libertado das suas correntes
A caixa de Pandora não pode ser fechada outra vez.
Cada partícula de energia em mim e em ti
Amor e ódio, e todos os olhos o vemos através
Cada peça e parte de mim, cada chave e harmonia
É tecida desde o início das coisas e cantando esta música
E não há justiça, há vida e morte.
Mas se é assim, não há substância, e tudo o que sabemos é mentira, na melhor das hipóteses.
Mas não há justiça (não há justiça) há apenas tempo e espaço
E se é assim que não há controlo e tudo o que vemos com os nossos olhos é falso
As nossas vidas passam num piscar de olhos
Ou o brilho de um brilho de uma estrela no céu
Nascemos de pó e fragmentos rasgados
Frentes de tempestade e magma nossos corações e mentes
Não sei se há um grande projecto.
Somos os dados fantasmas, e Deus é do tipo que joga?
Somos só mais uma paragem para as mãos do tempo?
Ou aqui com uma razão e o homem divino?
Se tudo se resume à colisão de átomos;
Podemos agir como se importasse escurecer os céus?
Se tudo o que fazemos é apenas um ponto no padrão
Então a escolha é uma ilusão no mapa das nossas vidas, e
Não sei se aguento tentar
Para dar sentido à vida se eu acreditar que isso é certo
Vejo tudo à minha volta, o infinito rodeia-me
E se eu nunca encontrar a paz, e se eu não for livre para morrer
E não há justiça, há vida e morte.
Mas se é assim, não há substância, e tudo o que sabemos é mentira, na melhor das hipóteses.
Mas não há justiça (não há justiça) há apenas tempo e espaço
E se é assim que não há controlo e tudo o que vemos com os nossos olhos é falso
Compreendes mesmo o infinito?
Nunca acaba é tudo o que vives e respiras
Compreendes mesmo o infinito?
Nunca acaba é tudo o que vives e respiras
Compreendes mesmo o infinito?
Nunca acaba é tudo o que vives e respiras
Compreendes mesmo o infinito?
Nunca acaba, nunca acaba
Compreendes mesmo o infinito?
Nunca acaba, nunca acaba
Compreendes mesmo o infinito?
Nunca acaba, nunca acaba
Compreendes mesmo o infinito?
Nunca acaba, nunca acaba
Compreendes mesmo o infinito?
Nunca acaba, nunca acaba
E não há justiça, há vida e morte.
Mas se é assim, não há substância, e tudo o que sabemos é mentira, na melhor das hipóteses.
Mas não há justiça (não há justiça) há apenas tempo e espaço
E se é assim que não há controlo e tudo o que vemos com os nossos olhos é falso