Champion Jack Dupree — Drunk Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drunk Again" de Champion Jack Dupree.
Letra
Oh, here you come again
That ol' juice-head woman
You drunk again
J-U-N, «drunk»
I mean, good and drunk
Comin' right on in here
Come on, baby
Coming down the street with your hair in your hand
All them folks out there lookin' at you
Come on and set down here by the piano
Put your hair up on the piano
Ain’t no one gonna bother it 'cause we all lookin'
Just sit down while I sing you this tune
C-U-N-E, «chune»
While I sing it to you
Ain’t no use you drinkin'
Join the crowd
I had to move last night
'cause you hollered so loud
You was drunk
Yeah, baby, you was drunk
J-U-N, «drunk»
You was drunk, mama
Yes, you don’t remember a thing you said
Look here, baby
What is that you got?
Make all the folks think you so hot?
I don’t know what it is
But whatever it is, it sure is
And I love it
But listen here
I’m gonna sing you another tune, honey
C-U-E-E, «tune»
Now listen
You wake up in the morning
Looking like a old dish-rag
You look in the face
Like one of them old sea hag
When you drunk
Yes, when you’re drunk
J-U-N, «drunk», honey
When you drunk, mama
You don’t remember a thing you said
An here’s one I don’t like at all
Where you work one day
You lay off for weeks
Everytime I find you in that bar across the street
When you drunk
Yes, baby, you drunk
Still drinkin'
Yes, you drunk, mama
You don’t remember a thing you said
Now listen here
You told me you loved me
And I believed you
I didn’t know what you been drinkin'
But your breath smell like you been chewin' chitlins or something like that
Either chewing chitlins or drinking bedbug juice
But this here is your last tune I’m gonna sing you now
Pay attention to me and lean up off of me now
There you go
Well you stay drunk so long you got me contact high
Start drinking in December and you drink until July
You be drunk
Yes, you be drunk
You be drunk, mama
You don’t remember a thing you said
Kiss me, baby
Tradução da letra
Aqui estás tu outra vez.
Aquela mulher cabeça de sumo.
Estás bêbado outra vez.
J-U-n, "bêbado»
Bom e bêbado.
Vem já para aqui.
Vamos, querida.
A descer a rua com o cabelo na mão
Toda aquela gente a olhar para ti
Vem e senta-te aqui ao pé do piano.
Põe o cabelo no piano.
Ninguém vai incomodar porque estamos todos à procura
Senta-te enquanto te canto esta canção
C-U-N-E, "chune»
Enquanto eu canto para ti
Não vale a pena beberes
Junta-te à multidão
Tive de me mudar ontem à noite.
porque gritaste tão alto
Estavas bêbado.
Yeah, baby, You was drunk
J-U-n, "bêbado»
Estavas bêbada, mãe.
Sim, não te lembras de nada do que disseste.
Olha aqui, querida.
O que tens aí?
Fazer toda a gente pensar que és tão boa?
Não sei o que é.
Mas seja o que for, de certeza que é.
E eu adoro
Mas ouve aqui.
Vou cantar - te outra canção, querida.
C-U-e-e, "tune»
Ouvir
Acordas de manhã.
Parece um velho trapo de louça.
Olha-me nos olhos
Como uma velha bruxa do mar.
Quando estás bêbado
Sim, quando estás bêbado.
J-U-N, "bêbado", querida
Quando estás bêbada, mãe.
Não te lembras de nada do que disseste
E aqui está um de que não gosto nada.
Onde você trabalha um dia
Vais-te embora durante semanas.
Sempre que te encontro naquele bar do outro lado da rua
Quando estás bêbado
Sim, querida, estás bêbada.
Ainda a beber
Sim, estás bêbada, mãe.
Não te lembras de nada do que disseste
Agora ouve.
Disseste-me que me amavas.
E eu acreditei em ti
Não sabia o que estavas a beber.
Mas o teu hálito cheira a chitlins ou algo assim.
Duendes (chitlins) ou sumo (suco) de percevejo
Mas esta é a tua última música Vou cantar-te agora
Presta atenção e afasta-te de mim agora.
Aqui tens.
Bem, você fica bêbado tanto tempo você me fez entrar em contato alto
Comece a beber em dezembro e beba até julho
Fica bêbado.
Sim, estás bêbado.
Fica bêbada, Mamã.
Não te lembras de nada do que disseste
Beija-me, querida