Chambers McLean — The Seine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Seine" de Chambers McLean.
Letra
It’s a slow night falling this time of year,
too much waiting time.
It’s a slow mind crawling its way out of here,
too much wasted time.
And I’ll wait for you.
I’ll wait for you.
It’s been years since I sat alone and broken,
and sang till I couldn’t feel the pain.
It’s been weeks of windswept fields and fires,
and the frozen shore shouts your name.
I’ll wait for you.
I’ll wait for you.
You’ll come my way one distant day,
run now and play till then.
I’ll see you out on the Seine.
And it’s a long time to wait,
to grow old and break,
to leave this world and see who we might find,
and the hope grows dim,
the chances are slim,
that you’re more than a memory in my mind.
But in my child’s face I see your grace,
and I know that some things never end.
I’ll feel your heartbeat once again.
We’ll come your way one distant day,
we’ll run and play till then.
Oh I’ll come your way one distant day,
I’ll run and play till then.
I’ll see you out on the Seine.
Tradução da letra
É uma noite lenta a cair nesta altura do ano.,
demasiado tempo de espera.
É uma mente lenta a rastejar para fora daqui.,
demasiado tempo perdido.
E eu espero por ti.
Eu espero por ti.
Há anos que não me sentava sozinho e partido.,
e cantava até não sentir a dor.
Foram semanas de campos de vento e incêndios.,
e a costa congelada grita o teu nome.
Eu espero por ti.
Eu espero por ti.
Você virá no meu caminho um dia distante,
corre agora e joga até lá.
Vemo-nos no Sena.
E é muito tempo para esperar,
envelhecer e partir,
deixar este mundo e ver quem podemos encontrar,
e a esperança diminui,
as hipóteses são escassas.,
que és mais do que uma memória na minha mente.
Mas na cara do meu filho vejo a vossa graça,
e sei que algumas coisas nunca acabam.
Vou sentir o teu batimento cardíaco mais uma vez.
Nós vamos chegar até ti um dia distante,
vamos correr e jogar até lá.
Oh, eu virei no teu caminho um dia distante,
Vou correr e jogar até lá.
Vemo-nos no Sena.