Challenger — Sweet Vaccine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Vaccine" de Challenger.
Letra
Girl, we ain’t got a lot to talk about
But I’m just glad we’re not in the quarantine hut
So let’s get what we can get while the getting’s good
Before these poxes get us boxed and buried in the dirt
I wish I had some different drugs, study drugs
Ritalin or something good for concentrating, motivating
Down at the scientist club, they’re drinking up
They know that there’s no cure. It’s just a matter of time
You can catch up on your homework on your own time
When you come to my home you work for me
I’m yours, you’re mine, that’s the equation
If I can work this out I’ll get a Nobel prize
You’re just an I.O.U.
More work for me to do
You’re just a notch on my belt
A trophy to brag about
I hope I get what you got
I want it on my permanent record
If the vaccine’s sweet then the side effects be damned
How’m I gonna resist it when it’s right here in my hand
I’ll take a placebo if it gets the same results
Stand in front of a jury and be tried as an adult
Tradução da letra
Miúda, não temos muito que falar.
Mas ainda bem que não estamos na cabana de quarentena.
Por isso vamos buscar o que conseguirmos enquanto o conseguir é bom.
Antes que estas raposas nos encurralem e nos enterrem na terra.
Quem me dera ter drogas diferentes, estudar drogas.
Ritalina ou algo bom para se concentrar, motivar
No Clube dos cientistas, estão a beber.
Eles sabem que não há cura. É só uma questão de tempo.
Podes pôr os trabalhos de casa em dia no teu tempo livre.
Quando vens a minha casa trabalhas para mim
Eu sou tua, tu és minha, essa é a equação
Se conseguir resolver isto, vou receber um Prémio Nobel.
És apenas um I. O. U.
Mais trabalho para eu fazer
És apenas um entalhe no meu cinto
Um troféu para se gabar
Espero conseguir o que tens
Quero isso no meu registo permanente.
Se a vacina for doce então os efeitos secundários serão amaldiçoados.
Como vou resistir quando está aqui na minha mão
Vou tomar um placebo se tiver os mesmos resultados.
Ficar em frente a um júri e ser julgado como um adulto