Chalino Sanchez — El Dos Dedos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Dos Dedos" de Chalino Sanchez.
Letra
Demetrio era un asaltante del rancho Las Coloradas
Sus guaridas las tenía en el tanque de Santana
Ahí robaba ganado que siempre bajaba al agua
Tenía fama de asesino, era valiente y astuto
Cuando bajaba a los pueblos, a todos causaba susto
Porque tenía la costumbre de matar nomas por gusto
El Tuerto y Juan Mata Burras siempre andaban con Demetrio
Como eran de su confianza sabían muy bien sus secretos
También conocían el campo donde enterraba a los muertos
Tenía una pata de palo, tenía una mano lisiada
Le faltaban los tres dedos, pero con dos disparaba
Era tan bueno tirando que al blanco nunca le erraba
¡Ahí 'tá compa Juanón León!
Caminaba por el monte cuando vio a los federales
Les gritó «aquí está Demetrio, que es hombre de los cabales»
Se agarraron a balazos, matando a veinte rurales
Pero un día que bajó al pueblo iba a ver a su adorada
De una cerca le tiraron, matándolo por la espalda
También murió su caballo perforado por las balas
Así que ya lo mataron, lo tiraron en el monte
Para que se alimentaran los buitres y los coyotes
Que hacían su festín comiendo y aullando toda la noche
Tradução da letra
Demétrio era um assaltante do rancho Las Coloradas
Os seus covis estavam no tanque de Santana
Ali roubava gado que sempre descia à água
Tinha fama de assassino, era corajoso e astuto
Quando descia as aldeias, causava susto a todos
Porque tinha o hábito de matar nomes por prazer
O Tuerto e Juan Mata Burras sempre andavam com Demétrio
Como eles eram de sua confiança eles sabiam muito bem seus segredos
Eles também conheciam o campo onde enterrava os mortos
Tinha uma perna de pau, tinha uma mão aleijada
Faltavam-lhe os três dedos, mas com dois disparava
Ele era tão bom a atirar que o alvo nunca errava
Ali tá compa Juanón León!
Andava pelo monte quando viu os federais
Ele gritou para eles " aqui está Demétrio, que é um homem de juízo»
Eles se agarraram a tiros, matando vinte rurais
Mas um dia que desceu à cidade ia ver a sua adorada
De uma cerca atiraram-no, matando-o pelas costas
Ele também morreu seu cavalo perfurado por balas
Então, eles já o mataram, atiraram - no para o monte
Para que se alimentassem os abutres e os coiotes
Que faziam sua festa comendo e uivando toda a noite