Chakuza — Sanduhr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sanduhr" de Chakuza.
Letra
Ich war dumm, war ein Idiot und war ein Griesgram
Sogar am Rummel fing ich Krieg an mit den Dosen am Schießstand
Aber ich großer Sieger oder Held, der ich gern war
Hatte bloß wieder einen rosaroten Teddybären im Arm
Denn weg waren die Kumpels und ich kuschelte mit Bären
Kein Herz die Brust leer, Muschel ohne Perlen
Leute, ehrlich tut mir leid ich machte Worte zu Waffen
Hab meine ganzen Freunde mit Kacke beworfen, ich Affe
Aber jetzt wird alles besser, mach es jetzt wieder gut
Meine Verfassung nicht mehr wechselhaft wie Ebbe und Flut
Habe mit dreckigen Schuhen auf vielen Nasen getanzt
Nach Jahren gehen die Wunden Weg, aber die Narben nie ganz
Ich war der Bomber der Herzen, der beste gewesen
Manchen weniger getroffen, doch verletzt habe ich jeden
Aber komm schon lass uns feiern mit Silvester Raketen
Und wir tun mal einfach so als hätte es gestern nie gegeben
Und wieder zum Anfang
Wir halten den Sand an
Vergessen und ich frage dich:
«Wo warst du? Was los? Wie geht’s dir?»
Sag zum ersten Mal «Hallo»
Schluss damit, ausgeträumt, bin immer noch hier
Und darum muss ich endlich aufräumen wie mein Zimmer mit vier
Aber alles ist im grünen Bereich die Zeit der Lügen vorbei
Meine Weste frisch gebügelt und weiß
Da war ein kleines bisschen Sand im Getriebe
Aber ich bin wieder da und versammle gerade alle die ich liebe
Um mich wieder zu versöhnen und verzeiht mir meinen Größenwahn
Es tut mir so unendlich leid wenn ich mal böse war
Gestern wollte ich jeden auf der Erde verfluchen
Nun kommt von Herzen alles Gute, Kerzen in den Kuchen
Und ab nun klebe ich es wieder zusammen
Und spiele nie wieder die falsche Melodie auf einen Beat ohne Drums
Schon als Kinder von zuhause weg, wir gaben uns die Hand
Was hätte unser Haus gebrannt, gelaufen und gerannt
Und so wurden wir alt, erhielten dem Ansturm nicht stand
Und niemand hielt die Sanduhren an
Und so geht es nun ist keiner mehr da
Verreist oder gar für immer weg und ich verlier
Die Erinnerung an all die Jungs, so frei wir waren
Sind verschwunden und ich bin hier
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!
Tradução da letra
Eu era estúpido, idiota e rabugento.
Mesmo no hustle and bustle eu comecei a guerra com as latas no campo de tiro
Mas eu grande vencedor ou herói que eu gostava de ser
Tinha um ursinho de peluche cor-de-rosa nos braços outra vez.
Porque foram-se os amigos e eu acariciei-me com ursos
Sem coração o peito vazio, casca sem pérolas
Pessoal, sinceramente, peço desculpa por ter falado sobre armas.
Tenho todos os meus amigos com merda atirada, macaco
Mas agora está tudo a melhorar.
A minha constituição já não pode mudar como refluxo e fluxo
Dancei com sapatos sujos em muitos narizes
Depois de anos as feridas desaparecem, mas as cicatrizes nunca são tão grandes.
Eu tinha sido o bombista dos corações, o melhor
Alguns menos atingidos, mas magoei toda a gente.
Mas vamos celebrar com foguetes de Ano Novo.
E fingimos que ontem nunca existiu
E de volta ao início
Paramos a areia
Esquece e eu pergunto-te:
"Onde estiveste? O que se passa? Quem és tu?»
Diz Olá pela primeira vez.»
Acabaram-se os sonhos, ainda estou aqui.
E é por isso que eu finalmente tenho que limpar como o meu quarto com quatro
Mas tudo está na área verde o tempo das mentiras acabou.
O meu colete acabado de passar e branco
Havia um pouco de areia na caixa de velocidades.
Mas estou de volta e a reunir todos os que amo
Reconciliar-me novamente e perdoar a minha megalomania
Desculpa se estava zangada.
Ontem, quis amaldiçoar toda a gente na terra.
Agora todo o melhor vem do coração, velas no bolo
E a partir de Agora vou colá-lo novamente.
E nunca mais tocar a música errada numa batida sem bateria
Já como crianças longe de casa, demos a mão uns aos outros
O que a nossa casa teria queimado, fugido e fugido
E assim envelhecemos, não resistimos ao ataque
E ninguém parou a ampulheta
E assim vai agora não há mais
Foi-se ou foi-se para sempre e eu perco
A memória de todos os rapazes, tão livres estávamos
Foram-se e eu estou aqui.
Texts and interpretation rapgenius English country!