Chakuza — Notlandung auf Berlin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notlandung auf Berlin" de Chakuza.
Letra
Für viele ist es wie ein riesiges Haus
Man verirrt sich innendrin und findet nie wieder daraus
Schnee im Winter und im Sommer große Hitze, doch kein Strand
Für immer in der Innenstadt im Spinnennetz gefangen
Dann die Gesichter angespannt und kühl
Ist man schwach wird man ganz sicher an den Straßenrand gespült
Und als gäb' es nichts zu lachen hat man manchmal das Gefühl
Auch der Nachbar ist nur der Typ von nebenan — anonym
Die Stadt die keine Berge hat — Berlin
Nur schwere Herzen und entleerte Batterien
Die Beine schwer, man fährt auf Schienen
Hin und her zwischen voneinander weit entfernten Zielen
Und wieder ist ‘ne Schicht vorbei, die Rechnungen beglichen
Die kitschig heile Welt ist einer hässlichen gewichen
In sämtlichen Fenstern brennt noch Licht
Und dahinter erzählen sich fremde Menschen Geschichten
Es ziehen Stürme auf
Mir geht der Treibstoff aus
Kann nicht mehr weiter fliehen
Notlandung auf Berlin
Die Stadt sie fängt mich auf
Sagt mir ich wär zu Haus
Und manchmal glaub ich’s auch
Notlandung auf Berlin
Morgens um fünf herrscht schon Lärm
Keine Beschwerden denn so früh werden die Mülltonnen geleert
Aber das dauert nicht ewig und schon bald wird das erledigt sein
Die Glasscherben weggefegt die Gehwege sind besenrein
Die Stadt die keine Liebe kennt, nur mieses Wetter
Durch all den Wind und Hagel fallen die Ziegel von den Dächern
Es gibt auch in der kleinen Stadt Gewalt aber hier
Schmeißt man auch Briefe an den Weihnachtsmann zum alten Papier
Von hier raus aufs Land man atmet durch, daran zerbricht der Kopf
Man kommt auf Atemluft nicht klar und vermisst den Smog
Lieber spaziert man zwischen hohen Gebäuden
Zwischen unfreundlichen Leuten und den Drogenverseuchten
Man muss warten bis ein Wunder passiert
Und bis dahin auf einem Drahtseil über Schluchten balancieren
Und ich selber hab es endlich mal nach 100 Jahren kapiert
Im Dschungel dieser Großstadt verirrt
Ich wache auf,
Alles tut weh
Öffne die Augen
Hab’s überlebt
Ein rauer Wind, drück mich hierher
Durch dichten Nebel ins Menschen mehr
Für immer Freund und Feind
Liebe und Hass vereint
Will nicht mehr weiter fliehen
Notlandung auf Berlin
Die Stadt sie saugt mich auf
Sagt mir schwer zu Haus
Ich komm hier nicht mehr raus
Notlandung auf Berlin
Oooh Notlandung auf Berlin
Tradução da letra
Para muitos, é como uma casa Enorme.
Perdes-te por dentro e nunca mais a encontras.
Neve no Inverno e no verão grande calor, mas nenhuma Praia
Para sempre preso na teia de aranha no centro da cidade
Em seguida, os rostos tensos e resfriados
Se for fraco, será corado até à beira da estrada.
E como se não houvesse nada para rir às vezes você sente
E o vizinho é só o vizinho do lado. anónimo.
A cidade que não tem montanhas-Berlim
Apenas corações pesados e baterias esgotadas
Pernas pesadas, andas sobre carris
Para trás e para a frente entre destinos distantes
E mais uma vez um turno acabou, as contas pagas
O mundo foleiro deu lugar a um mundo feio
A luz ainda arde em todas as janelas
E por trás disso, pessoas estranhas contam histórias
Há tempestades
Estou a ficar sem combustível.
Não pode mais fugir mais
Aterragem de emergência em Berlim
A cidade que ela me apanha
Diz-me que cheguei.
E às vezes também acredito.
Aterragem de emergência em Berlim
De manhã às cinco já há barulho
Não há queixas porque as latas de lixo estão vazias tão cedo.
Mas isto não dura para sempre e em breve será feito.
O vidro partido varreu as calçadas estão limpas como uma vassoura.
A cidade que não conhece o amor, só o mau tempo
Através de todo o vento e granizo os tijolos caem dos telhados
Há também violência na pequena cidade, mas aqui
Um também joga cartas para Papai Noel para o jornal velho
Daqui até ao país por onde respiras, a cabeça parte-se.
Você não pode lidar com a respiração ar e perder o Smog
Você prefere andar entre edifícios altos
Entre pessoas hostis e os viciados em drogas
Tens de esperar até que um milagre aconteça.
E até lá equilibre-se numa corda bamba sobre desfiladeiros
E finalmente consegui-o depois de 100 anos.
Perdido na selva desta grande cidade
Eu acordo ,
Tudo dói
Abre os olhos.
Sobrevivi a isso.
Um vento áspero, empurra-me para aqui
Através da densa neblina em humanos mais
Para sempre amigo e inimigo
Amor e ódio Unidos
Não vão continuar a fugir
Aterragem de emergência em Berlim
A cidade em que ela me chupa
Diz-me que é difícil viver
Não consigo sair daqui.
Aterragem de emergência em Berlim
Aterragem de emergência em Berlim