Chakuza — Kopf unter Wasser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kopf unter Wasser" de Chakuza.
Letra
Neue Liebe gefunden — alte im Herzen behalten
Und zufrieden in den Spiegel gucken, erste Falten
Immer etwas suchend, immer graben aber keinen Grund, 'nen kleinen Hund
anschaffen — Kinder haben bleibt ein Wunsch.
Auf der Flucht quer durch die Wüste auf 'nem Hexenbesen
Trauriger Schluss — Märchenbücher bis zur Hälfte lesen
Seltsames Wesen, keine Regeln, nicht eingliedern, mit sich selber Federball
spielen — Einsiedler
Die Hand ans Keyboard, Taste drücken, lauter Ton
Die viele Arbeit macht verrückt, aber wird kaum belohnt
Ohne Rauchen stoned, Zauberbogen holen, rauf zum Mond
Hab wohl geträumt — wo kommt der Krach her? Ich bin wach jetzt
Wohnung zwangsgeräumt, alles leer und das Dach weg
Und machtet uns sauer — statt majestätisch fällt man lediglich vom Schachbrett,
als Bauer
Mit dem Kopf unter Wasser und niemals aufgetaucht, luftleer
Alles was ich hatte hab ich aufgebraucht, luftleer
Langsam geht der Sauerstoff auf null
Das Glück ist weg, die Würde blieb, man kann’s nicht ändern — Gürtel in die
Jeans, die damals eng waren
Doch bloß den Eltern nix erzählen
Man ist zwar älter, doch für sie immer derselbe — wie mit 10
Der am Wochenende Oma besucht, der blonde Enkelsohn ohne Tattoos, ohne Blues
Der nicht im Bus fährt, sondern eine Runde um die Erde dreht mit nicht mehr als
einem Rutschpferd
Große Bühne doch Gefühle keinen Hunni wert
Lügen schmecken süß wie grüne Gummibär'n
Düsen ab in die Sahara und nie umgekehrt
Mir gezeigt wie man mein Blut wie alte Suppe in den Gulli leert
In Hotelbetten zu schlafen war gestern — der Schlafsack-Polyester ist angesagt
von jetzt an Abgefahren jetzt werden andere an’s Licht treten, kein Platz mehr am Buffet für
mich — ich knabbere an Fischgräten
Mit dem Kopf unter Wasser und niemals aufgetaucht, luftleer
Alles was ich hatte hab ich aufgebraucht, luftleer
Langsam geht der Sauerstoff auf null
(Dank an sladky für den Text)
Tradução da letra
Novo amor encontrado-mantendo velho em seu coração
E olha-te contente no espelho, primeiras rugas
Sempre à procura de alguma coisa, sempre à procura, mas sem razão, ' nen cãozinho
comprar-ter filhos continua a ser um desejo.
A correr pelo deserto numa vassoura de bruxa
Triste final-ler livros de contos de fadas para a metade
Estranho ser, sem regras, sem inclusão, com ele próprio lançador
play-eremita
Teclado manual, tecla pressionada, som alto
O trabalho deixa-te louco, mas mal é recompensado.
Nada de fumar pedrado, fazer um arco mágico, até à Lua
Devia estar a sonhar. de onde vem o barulho? Estou acordado agora.
Apartamento despejado, tudo vazio e o telhado desaparecido
E deixar-nos loucos em vez de majestosamente caíres do tabuleiro de xadrez,
como agricultor
Com a cabeça debaixo de água e nunca apareceu, sem ar
Tudo o que tinha eu gastei, vazio
Lentamente, o oxigénio vai para zero.
A felicidade se foi, a dignidade permaneceu, você não pode mudar-cinturão no
Jeans que eram apertados naquela época
Mas não digas nada aos pais.
Você pode ser mais velho, mas para você sempre o mesmo - como em 10
Que visita a avó no fim de semana, o neto loiro sem tatuagens, sem Blues
Que não viaja de ônibus, mas gira em torno da terra, sem mais do que
um cavalo não escorregadio
Grande palco mas sentimentos que não valem Hunni
Lies taste sweet as green gummy bear'n
Jets off to the Sahara and never vice versa
Mostrou-me como esvaziar o meu sangue como uma sopa velha no Gulli
Dormir em camas de hotel foi ontem-o Polyester saco-cama é anunciado
a partir de Agora, outros virão à luz, não haverá mais espaço no Buffet para
eu-eu mordo em herringbone
Com a cabeça debaixo de água e nunca apareceu, sem ar
Tudo o que tinha eu gastei, vazio
Lentamente, o oxigénio vai para zero.
(Agradecimentos a sladky pelo texto)