Chakuza — Hollywoodliebe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywoodliebe" de Chakuza.
Letra
Ich Spinner bin mal wieder schlecht drauf und diesmal schlimmer als gedacht
Ja, ich weiß, das ist nur eines der 10 Dinge, die du an mir hasst
Ich trinke Schnaps aus dem Fass, schlaf am Boden ein
Und kann mit meiner Fahne zwei Nationen vereinen
Manchmal raste ich aus, verliere oft den Verstand
Erst kommt der Hass dann das Loch in der Wand, dann die gebrochene Hand
Die Nachbarn dachten: Mord, Einbruch und Überfall
Da wir morgens um drei uns noch streiten und die Tür'n zuknall’n
Aber Entwarnung, war nur mörderische Wut
Schlimme Wörter, doch es fließt kein Blut
Ich finde das gehört dazu
Zu uns beiden wie ist das möglich? Wir machen
Streit aus fröhlichem Lachen und kleine Vögel zu Drachen
Zuhause rauer Seegang, ein Klabautermannpaar
Ich hab das erste Glas aufgebwahrt, das 'ne Frau nach mir warf
Ja, ich hab es mir gemerkt und gelernt as den Fehlern
Besser schläft man auf Federn als auf 'ner Couch aus braunem Leder
Ich befürchte ganz egal auf welcher Wolke ich nun schwebe
Wir als Paar führen eine Hollywoodehe
Und doch führ ich mein Mädchen trotz den Fehlern, die ich habe
Irgendwann mal zum Altar — Telenovelafinale
Ich Spinner bin wieder schlecht drauf, aber jetzt nicht so schlimm als wie
gedacht
Zehn Dinge waren’s am Anfang, zwei hab ich im Griff, jetzt sind’s Acht
Es war ein Drama, Tage des Donners
Der Kontostand am Arsch, keine Bahamas im Sommer
Etwas Sonne und wir könnten uns nicht glücklicher schätzen
Doch Frau Holle über unseren Köpfen schüttelt die Betten
An schneebedeckten Tagen wie diesen
Will ich Schafen den Schädel einschlagen, begrabe Hasen und Riesen
Und da ist wieder diese Rauchwolke und geht nie weg
Wie traurig, wir besetzen beide Hauptrollen in Breaking Bad
Am Ende hast du mich gerettet wie 'nen verletzten Igel
Kein Bedenken, echte Liebe, Kleiderspende, Fetzen fliegen
Lippen geschloßen, draufgebissen. Wie oft
Hast du 'nen Blitz auf mich geschossen wie ein griechischer Gott
Doch es macht jetzt keinen Sinn, wir reden morgen irgendwann
Ich leg mich hin und sag am nächsten Tag: «Good Morning, Vietnam»
Wir könnten neue Möbel brauchen, wenn wir gestritten hab’n
Die Vögel hören auf zu zwitschern, jetzt fang ich erst an
Stell dir die Frage, ob du mich ehrlich noch liebst
Denn du hast jedem unserer Teller nun gelehrt wie man fliegt
Porzellan ist am Zerbrechen, was für'n ekelhaftes Pärchen
Blanker Horror für die sprechende Teekanne im Märchen
Ich beschwer mich nicht, ich bin nur ganz offen und sag’s
Gott sei Dank ist mein Kopf nicht aus Glas
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!
Tradução da letra
Estou louco outra vez de mau humor e desta vez pior do que pensei.
Sim, eu sei que é uma das 10 coisas que odeias em mim.
Eu bebo licor do barril, durmo no chão
E pode unir-se com a minha bandeira duas nações
Às vezes passo-me, muitas vezes perco a cabeça
Primeiro vem o ódio, depois o buraco na parede, depois a mão partida.
Os vizinhos pensaram: assassinato, roubo e roubo
Já que ainda discutimos às três da manhã e a porta está fechada.
Mas tudo claro, foi apenas raiva assassina
Palavras más, mas não há sangue.
Acho que faz parte disso.
Para ambos, como é isso possível? Nós fazemos
Briga de riso alegre e passarinhos para Dragões
Mar agitado em casa, um par Klabautermann
Guardei o primeiro copo que uma mulher atirou depois de mim.
Sim, lembrei-me e aprendi como os erros
É melhor dormir em penas do que num sofá feito de couro castanho.
Temo não importa em que Nuvem eu esteja agora flutuando
Nós, como casal, lideramos um casamento em Hollywood.
E mesmo assim lidero a minha menina apesar dos erros que tenho
Algures para o final da telenovela do Altar
Estou louco outra vez de mau humor, mas agora não tão mal como como ...
destinar
Eram dez coisas no início, tenho duas sob controlo, agora são oito.
Foi um Drama, dias de trovão
A balança no rabo, nada de Bahamas no verão
Um pouco de sol e não podíamos estar mais felizes
Mas a Sra. Holle por cima das nossas cabeças abana as camas
Em dias nevados como estes
Vou esmagar crânios de ovelhas, enterrar lebres e gigantes
E há esta nuvem de fumo outra vez e nunca mais vai embora
Que triste, ocupamos ambos os papéis principais no Breaking Bad
No fim, salvaste-me como um ouriço ferido.
Sem preocupações, amor verdadeiro, doação de roupas, pedaços voadores
Lábios fechados, mordidos. Com que frequência
Atiraste-me um raio como um deus grego?
Mas agora não faz sentido. falamos amanhã.
Deito-me e digo no dia seguinte: "Bom Dia, Vietname. »
Podíamos usar mobília nova se discutíssemos.
Os pássaros param de chilrear, agora estou só a começar
Pergunta a ti mesmo se ainda me amas
Porque agora ensinaste cada um dos nossos pratos a voar.
A porcelana está a partir-se, que Casal nojento.
Puro Horror para o bule falante no conto de fadas
Não me estou a queixar, só estou a ser aberto e a dizê-lo.
Graças a Deus, a minha cabeça não é de vidro.
Texts and interpretation rapgenius English country!