Chakuza — Hellboy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hellboy" de Chakuza.
Letra
In the city I raised up while never get a crown
In my street terrible silence since I left this town (I left this town,
I left this)
City I raised up was so fucked up by change
To another place which is far far away (far far away, far far away)
Ich hab es wieder mal geschafft und morgen werde ich mich hassen
Ich muss wieder auf 'nem Berg schlafen aus leergekippten Flaschen
Ich seh' leergefegte Strassen, wir verlieren uns im TV
Deutschland sucht den Superstar aber nach mir sucht keine Sau
Ich muss stundenlang trainieren denn sonst krepier' ich noch vor Wut
Ich hab genug und bin zwar hier aber nach mir da kommt die Flut
Ich hab gesucht und nichts gefunden, Glück ist meistens schon verbraucht
Warum muss nun ich nach unten, ein Stück Scheiße schwimmt doch auch
Und wie oft hab ich mich drangesetzt, hoffnungsvoll gedacht und jetzt
Am Ende hab ich Opfer nur den Kopf noch mal in' Sand gesteckt
Und frag mich nicht ob alles fresh ist — nichts ist ready, nichts ist klar
Nur abgefuckt und dreckig und wie 'ne Tittenbar auf Ibiza
Bis jetzt hab ich gerappt, man kann es aufwiegen doch fuck
Was ich bis jetzt gemacht hab hinterlässt 'nen fauligen Geschmack
Und selbst der letzte Hinterwäldler macht sich auf in Richtung Schlacht
Ich hab die Trauer angeklebt bekomm' von Gott und krieg’s nicht ab
Ich hab mehr Narben auf der Seele, als ich Haare hab am Schädel
Und ich frage mich für was und wen ich Tage auch noch zähle
Irgendwann hört diese Reise auf und wow — dann bin ich tot
Dann seh' ich scheiße aus wie Hellboy nur die Haut ist nicht so rot
Ich bin kein Frauenfeindidiot und meine Sätze sind gerecht
Und deinen Ständer zähl' ich auch zum etwas schwächeren Geschlecht
Ich sprenge selbstverständlich Grenzen, wenn die Promo floppt, dann hilft
Nur ein großer Wodka-O und keine Schoko-Pops mit Milch
Aber bitte nicht erzähl'n wir seien vor Gott doch alle gleich
Bei so 'nem Schrott kommt mir die gottverdammte Kotze hoch gleich
Ich hab kein Bock auf so 'nen Dreck, wir rennen Träumen hinterher
Und alle Rapper machen Welle nur brennt Feuer nicht im Meer
Ich könnte Bäume fällen und werfen, wie der Endgegner von Megaman
Und rappe bis selbst Agassi sein' Tennisschläger Peter nennt
Ich grüße noch Jack Daniels und Hennessy, wir seh’n uns
Denn nur ihr habt das an was mein Leben hängt — DAMN
Tradução da letra
Na cidade eu cresci sem conseguir uma coroa
Na minha rua silêncio terrível desde que deixei esta cidade (eu deixei esta cidade,
Deixei isto.)
A cidade que criei foi tão lixada pela mudança.
Para outro lugar que está muito longe (muito longe, muito longe)
Voltei a fazê-lo e amanhã vou odiar-me.
Tenho de voltar a dormir numa montanha de garrafas vazias.
Vejo ruas vazias, perdemo-nos na televisão.
A Alemanha procura a superestrela, mas à minha procura, não há Porca.
Tenho de treinar durante horas, senão morro de raiva.
Estou farto e estou aqui, mas depois de mim vem o dilúvio.
Procurei e não encontrei nada, a felicidade já está quase esgotada.
Porque é que tenho de ir lá abaixo, um pedaço de merda flutua, mas também
E quantas vezes já me sentei, pensei com sorte e agora
Acabei por pôr a cabeça da vítima na areia outra vez.
E não me perguntes se está tudo fresco-nada está pronto, nada está claro
Só fodido e sujo e como um bar de strip em Ibiza
Até agora já fiz rap, podes superar, mas foda-se.
O que fiz até agora deixa um sabor podre.
E até o último campónio se dirige para a batalha.
Fiquei preso no luto de Deus e não o consigo tirar.
Tenho mais cicatrizes na minha alma do que Cabelos no meu crânio.
E pergunto-me pelo quê e por quem conto os dias
Eventualmente, esta viagem acaba e então estou morto.
Então pareço o Hellboy só que a pele não é tão vermelha
Não sou um misógino e as minhas frases são
E a tua posição conto para o sexo ligeiramente mais fraco
Claro, eu ultrapassei os limites, se a promoção fracassou, então ajuda.
Só uma grande Vodka-O e nada de chocolate com leite.
Mas, por favor, não nos digas que somos todos iguais perante Deus.
Com tal sucata vem a mim O maldito vómito alto como
Eu não gosto de tal sujidade, nós corremos atrás de sonhos
E todos os rappers fazem ondas só queimam fogo não no mar
Podia cortar árvores e atirar como o chefe do Megaman.
E rap até o Agassi chamar Peter à raquete de ténis.
Eu ainda saúdo Jack Daniels e Hennessy, até logo.
Porque só tu tens do que depende a minha vida.